小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

立ち寄るの英語

たちよる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stop by; drop in for a short visit

Weblio実用英語辞典での「立ち寄る」の英訳

立ち寄る

「立ち寄る」の英語

stop by, drop in, visit

stop by

stop byの発音記号

/ˈstɑːp ˌbaɪ/

stop byのニュアンス

「立ち寄る」の英訳として「stop by」は、比較的カジュアルな表現で、特に計画せずに、通りがかりに、あるいは少しの時間だけ何かの場所に行く意味を含む。主にアメリカ英語で使われる。

stop byと一緒に使われやすい単語・表現

place(場所)、later(後で)、on the way(途中で)などが「stop by」によく伴う単語や表現である。

stop byの例文

I'll stop by your place later.(後で君のところに立ち寄るよ)
Can you stop by the store on the way home?(帰り道に店に立ち寄ってくれる?)
I decided to stop by the library to return the books.(本を返すために図書館に立ち寄ることにした)

drop in

drop inの発音記号

/ˈdrɑːp ˌɪn/

drop inのニュアンス

「立ち寄る」の英訳として「drop in」は、予告なしに、または予定せずに訪れるという意味を含む。友人の家やカフェなどに使われることが多い。

drop inと一緒に使われやすい単語・表現

at someone's place(誰かの家で)、cafe(カフェ)、unexpectedly(予期せずに)などが「drop in」によく伴う単語や表現である。

drop inの例文

I might drop in at your place this afternoon.(今日の午後、君のところに立ち寄るかもしれない)
She often drops in at the cafe near her office.(彼女はよくオフィス近くのカフェに立ち寄る)
He dropped in unexpectedly while we were having dinner.(私たちが夕食をとっているときに、彼が予期せずに立ち寄った)

visit

visitの発音記号

/ˈvɪzɪt/

visitのニュアンス

「立ち寄る」の英訳として「visit」は、一般的に何かの場所や人を訪れるという意味を含む。ただし、「stop by」や「drop in」に比べて、よりフォーマルな場面や長い時間を過ごす場合に使われることが多い。

visitと一緒に使われやすい単語・表現

friend(友人)、museum(博物館)、city(都市)などが「visit」によく伴う単語や表現である。

visitの例文

I plan to visit my friend in Tokyo next week.(来週、東京の友人を訪れる予定だ)
We visited the museum during our trip.(旅行中にその博物館を訪れた)
She visits her hometown every year.(彼女は毎年故郷を訪れる)


「立ち寄る」を含む例文一覧

該当件数 : 105



例文

私はベトナムに立ち寄る例文帳に追加

I'll stop by Vietnam.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのお店に立ち寄る例文帳に追加

I'm going to stop by that restaurant. - Weblio Email例文集

話をしに立ち寄る.例文帳に追加

drop in for a chat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

予告なしに立ち寄る例文帳に追加

to arrive without warning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はその時にベトナムに立ち寄る例文帳に追加

I'll stop by Vietnam then.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の家に立ち寄る例文帳に追加

drop by my house - Eゲイト英和辞典

例文

ニューヨークに立ち寄る例文帳に追加

make a stop in New York - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「立ち寄る」の英訳

たちよる 立ち寄る


JMdictでの「立ち寄る」の英訳

立ち寄る


EDR日英対訳辞書での「立ち寄る」の英訳

立ち寄る

Weblio英語表現辞典での「立ち寄る」の英訳

立ち寄る

Weblio英和対訳辞書での「立ち寄る」の英訳

立ち寄る

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「立ち寄る」に類似した例文

立ち寄る

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「立ち寄る」を含む例文一覧

該当件数 : 105



例文

ちょっと立ち寄る例文帳に追加

the place where one stops to make a short visit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(人の家に)ちょっと立ち寄る例文帳に追加

to stop by a place for a short visit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ついでに立ち寄ることができる例文帳に追加

to be able to stop somewhere発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたは私のオフィスに立ち寄ることが出来ますか?例文帳に追加

Can I stop by your office?発音を聞く  - Weblio Email例文集

ニューヨークへの[からの]途中シカゴに立ち寄る.例文帳に追加

stop in Chicago en route to [from] New York発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

スーパーマーケットに立ち寄る例文帳に追加

call by at the supermarket - Eゲイト英和辞典

当地に立ち寄る観光客はほとんどいない.例文帳に追加

Few tourists stop here.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

クリーニング屋のトラックは毎週立ち寄る例文帳に追加

a laundry truck stops by every week発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


立ち寄るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS