立ち止まるなの英語

一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。例文帳に追加

It is difficult to actually stand up against the flow. - Tatoeba例文

でも旅人たちは立ち止まることなく、森の中に入っていきました。例文帳に追加

but the travelers did not stop, and went on into the forest.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その男は、うちの宿から少し離れたところで立ち止まると、自分の前に向かって、妙な一本調子の声を張り上げた。例文帳に追加

He stopped a little from the inn, and raising his voice in an odd sing-song, addressed the air in front of him,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この場合、視覚障害者は駅舎出入口２付近で立ち止まることなくそのまま駅舎出入口２を通過することができる。例文帳に追加

The visually handicapped person can pass through the station-building entrance 2 as it is without stopping near the entrance 2 in this case. - 特許庁

けれども、パトラッシュが運河で水を一口飲むために一瞬でも立ち止まるようなことは、許したりはしませんでした。例文帳に追加

but he had forbidden Patrasche to stop a moment for a draught from the canal.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

村につくまではそれほど時間はかからなかったと思うが、時々立ち止まるとおたがいの手をしっかり握りしめ耳をすませた。例文帳に追加

We were not many minutes on the road, though we sometimes stopped to lay hold of each other and hearken.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

トレローニーさんはこの騒動のはじめからずっと寡黙で冷静であり、少し立ち止まると、装備に問題がないかを確認した。例文帳に追加

and Trelawney, silent and cool as he had been since the beginning of the bustle, hung a moment on his heel to see that all was fit for service.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

足との密着性ないしは一体性が高くその構造が簡素な、背丈が高くなった状態で歩行し及び立ち止まることが可能な足継具を提供する。例文帳に追加

To provide a footstool implement which is excellent in adhesion or unity with the foot and whose structure is simple, for making it possible to walk and stop in the state of being tall. - 特許庁