立坑底の英語

地下空洞１の掘進方向両端部には、第一立坑２および第二立坑３が設けられ、地下空洞１の頂部および底部には、第一立坑２と第二立坑３とを連結する頂設導抗４および底設導抗５が設けられている。例文帳に追加

A first shaft 2 and a second shaft 3 are provided at both excavating-direction ends of the underground cavity 1, and top and bottom parts of the underground cavity 1 are provided with a top heading 4 and a bottom heading 5, which connect the first and second shafts 2 and 3 together. - 特許庁

縦長の立坑１のほぼ中間の高さ位置に、流水の導入管２を、先端を立坑１の底面に向けて斜めに差し込んであって、導入管２の先端が立坑１内に突出しており、立坑１の上部には排水路３を連結してあることを特徴とする。例文帳に追加

An introducing pipe 2 of flowing water is obliquely inserted on the tip toward a bottom surface of a shaft 1 into an almost intermediate height position of the vertical shaft 1, and the tip of the introducing pipe 2 projects in the shaft 1, and a drain passage 3 is connected to an upper part of the shaft 1. - 特許庁

次いで、沈設立坑Ａと底盤ブロックＢ間の隙間ａにグラウト材８を充填する。例文帳に追加

Next, a grout material 8 is filled in the clearance (a) between the immersed shaft A and the bottom plate block B. - 特許庁

土留め壁を構築する立坑の築造方法で、地下水位低下工法や立坑底版下の地盤改良工法を使用することなく、土留め壁の根入れ長を短くすることで、工費・工期を低減する一方で、周辺環境の維持を可能とする立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a shaft for forming an earth- retaining wall in which the penetration length can be shortened without applying the ground water-level lowering works or the ground improvement works under the shaft bottom slab to reduce the construction cost and period and peripheral environments can be retained. - 特許庁

水底２下にトンネルを構築するための立坑５を設け、該立坑５よりシールド機１０を推進させるシールド発進工法に於て、該トンネルの構築方向と平面的な直角方向の該シールド機１０の外幅Ｗと同方向の該立坑５の外幅Ｗとを略同一にする。例文帳に追加

In the shield tunneling starting method to provide the shaft 5 for constructing a tunnel under a water bottom 2 and to propel a shield machine 10 from the shaft 5, the outer width W of the shield machine 10 in the planar direction at right angles to the direction of tunnel construction is approximately the same as the outer width W of the shaft 5 in the same direction. - 特許庁

鋼製若くは鉄筋コンクリート製の立坑材による立坑構築において、坑内最終掘削における取残し土砂の発生を防ぎ、略平坦な底部形成を図り、ひいては、立坑材圧入途中における坑内土砂の掘削排出作業をも促進させる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which can prevent generation of sediment left in the final excavation in a shaft, form a substantially flat bottom part, and promote the excavating and discharging work of sediment during the pressing-in of a shaft member in shaft construction with the steel or reinforced concrete shaft member. - 特許庁

地中に設けた土留め壁（例えば地中連続壁２０）の内側を水中掘削して形成した溝部の底部に立坑の底版３０を設ける立坑の築造方法である。例文帳に追加

A bottom slab 30 of a shaft is formed in the bottom of a ditch formed by underwater excavation of the inside of an earth-retaining wall formed in the underground (a continuous underground wall 20, for instance). - 特許庁

海底地盤などの水底地盤に立坑を築造する場合でも、安全に築造できるとともに、施工期間の短縮化及び施工コストの低廉化を図ることができる立坑の築造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a vertical shaft, which enables the vertical shaft to be safely constructed even at the construction of the vertical shaft in water bottom ground such as sea bottom ground, and enables the shortening of a construction period and a reduction in construction costs. - 特許庁