端麗だの英語

彼は容姿端麗だ。例文帳に追加

He is a good looking guy. - Weblio Email例文集

日本語としては本来「端麗」が正しい。例文帳に追加

Originally, "端麗" is correct as a Japanese word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』に「姿色端麗・進止軌制」（「姿色（みかお）端麗（きらきら）しく」、挙措動作は乱れなくととのって（進止軌制）いた）と記される。例文帳に追加

In "Nihonshoki," it is described that 'she was fair of face and figure, and was well-mannered and polite.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿端麗なのに、（うまい物を食べられるように）馬借・車借の嫁になりたかったのだ。例文帳に追加

She has a beautiful figure, but wants to marry a man who is a shipping agent using horses and carts (in order to eat delicious food).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容姿端麗で才気があり、笙の演奏では天才的だったと伝わる。例文帳に追加

He was a handsome and brilliant man, and his sho (a traditional Japanese wind instrument resembling panpipes) playing was said to be pure genius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその容姿は端麗だったと、『枕草子』『栄花物語』などに見える。例文帳に追加

Documents including "Makura no soshi" (literally, the Pillow Book; collection of essays) and "Eiga Monogatari" described Korechika as a good-looking man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌は浅黒く、容姿端麗で、颯爽な男ときていて、少なくとも日に一回、たまに二回のときもある。例文帳に追加

He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』