竹を割ったようの英語

竹を割ったような男だ例文帳に追加

He is a straightforward man―an open-hearted man―an impulsive man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

竹を割ったような男だ例文帳に追加

He is a frank and open-hearted man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は竹を割ったような気性なので誰からも好かれる.例文帳に追加

He has a very open and straightforward character, so he's liked by everybody.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

竹を割った形状の複数の割竹部１を隣り合うように並べた一体形状の擬似竹パネルＡであって、隣り合う割竹部１の間に溝部２を形成し、該溝部２の相対する溝壁３、４の傾斜角を互いに異なるようにしたことを特徴とする擬似竹パネル。例文帳に追加

The pseudo bamboo panel A is constituted so that it is formed in a integral shape that a plurality of split bamboo parts 1 having a split bamboo shape are adjacently arranged and a groove 2 is formed between adjacent split bamboo parts 1, and the inclined angles of groove walls 3, 4 to which the groove 2 is opposite are made different from each other. - 特許庁

「竹を割ったよう」と同様な意味で、真っ直ぐで、男勝りなさっぱりとした主に女性の性格を現す言葉として使われた。例文帳に追加

Tekka hada is synonymous with 'Take wo watta yo' (straightforward), and was used as a word to express frank, manlike, and open-hearted female character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹を割ってなる板状材を断面多角形状に組み合わせてなる棒術用の竹棒であって、中間部と両端部に外皮を被せ、その上にテグスなどの線材を巻きつけ締めつけ固定する。例文帳に追加

In the bamboo bar for cudgel play comprising a combination of plate-like materials made up of split bamboo pieces in a polygonal cross section, a skin is put over an intermediate part and both end parts of the bar and a wire material such as a gut is wound thereon and fixed tightly. - 特許庁

縦形ケース２を構成する竹を２つに割ったような格好で左右に２分割された半円筒ケース２１；２２の内面には凸状の係合部２３；２４が個別に形成される。例文帳に追加

Projected engaging parts 23, 24 are individually formed on the inner surfaces of semi-cylindrical cases 21, 22 constituting the vertical case 2, which are split into right and left parts like halved bamboo. - 特許庁