研究社 新和英中辞典

だいいち 第一

the first

number one 《略: No. 1》

第 1 の

first

primary

【形式ばった表現】 foremost

第一(に)

first (of all)

firstly

in the first place

to begin with

第 1 に位する

stand [rank] first

第一にする

put 《one's family》 first

give first place [priority] to 《one's studies》

第 1 課

the first lesson

Lesson One

用例

まず第一に何をしようか. What shall we [are we going to] do first? 第一に身体を大切にしなければならない. Before all else [Above all], you must be careful about your health. そんなことを言っても無理だよ. 第一, 金がない. That's impossible. I don't have the money, to begin with [For one thing, I don't have the money]. この国の第一の課題は巨大な貿易赤字の縮小である. Highest on the country's agenda is the reduction of the staggering trade deficit. 朝, まず第一にしたことは彼女への電話だった. The first thing I did in the morning was (to) call her.

第一義

the first principle [consideration]

第一次産業

primary industries

第一次製品

primary products [produce]

第一人者

the leading [best, greatest] person [expert]

用例

彼は現代作家中の第一人者だ. 【形式ばった表現】 He stands foremost among today's writers.

第一声

the first speech

新大統領の第一声

the inauguration speech of the new President

駅前で選挙戦の第一声を放つ

launch the election campaign(ing) by giving an address in front of the station.

斎藤和英大辞典

第一

読み方 だいいち

形容詞相当語句

The first; the best; the greatest （and other superlatives）

用例

世界第一
the first in the world―the first on earth

世界第一の国は日本
Japan is the first country in the world―the best country under the sun.

世界第一の豪傑は
Who is the greatest man alive?

これが世界第一の戦闘艦
This is the largest battleship afloat.

彼は当時世界第一の学者であった
He was the greatest scholar of the day.

成功に第一必要なものは忍耐である
Perseverance is the first essential to success.

第一章
the first chapter―Chapter First

第一条
the first article―Art.1

安全第一
Safety first―Safety before everything.

副詞

First of all; above all things; before everything; the first thing; to begin with

用例

子どもが生まれた時にまず第一になすべきことは何
When a child is born, what must be done first of all?―what is the first thing to be done?

学生は第一に学問を大事にすべし
A student should,above all things, attend to his studies.

（なにはさておき）まず第一に身体を大事にせよ
Before everything, be careful of your health.

その人は（言うべきことのあまたある中に）第一金持ちだ
He is rich, to begin with.

朝起きたなら第一に薬を飲め
Take the medicine the first thing in the morning.

JMdict

第一

読み方：だいいち

第１ とも書く

（副詞、名詞） first; foremost; number one

英和医学用語集

第一

elementary

英和解剖学用語集

第一［の］

first

ライフサイエンス辞書

第一

***** だいいち

(aj) first ****

(adv) firstly **

(adv) primarily ****

関連語

一次的, 主, 主要, 初めて, 本来

用例

primarily [第一に,主に,本来]

Finally, we show that the notion that mast cells have primarily two functional configurations, off (or resting) or on (or activated for extensive mediator release), markedly oversimplifies reality. (Annu Rev Immunol)

Nitric oxide (NO) is a diffusible messenger molecule produced primarily by neuronal nitric oxide synthase (nNOS) in the central nervous system. (Brain Res)

firstの共起表現

firstlyの共起表現

primarilyの共起表現

日本語WordNet(英和)

第一

【副詞】

1 foremost, first off, firstly, first of all, first

他のいかなるもの何よりも前に

(before anything else)

first we must consider the garter snake 最初に、我々はガータースネークを考慮しなければならない

2 primarily, in the first place

主要な輸入の

(of primary import)

this is primarily a question of economics これは主として経済学の問題です it was in the first place a local matter それは、そもそも局地的な問題であった

3 earlier, to begin with, in the first place, in the beginning, originally

今より前に

(before now)

why didn't you tell me in the first place? まず最初になぜ私に言わなかったの

【形容詞】

1 foremost, world-class, first

他の全てより上のランキング

(ranking above all others)

was first in her class 彼女のクラスで首席だった the foremost figure among marine artists 海洋アーティストの中の第一人者

2 essential

基本的な

(basic and fundamental)

the essential feature 本質的特徴

3 basal, primary

最も重要である

(of primary importance)

4 first

時間、空間、または程度について他のすべてに先行する

(preceding all others in time or space or degree)

the first house on the right 右に曲がって、最初の家 the first day of spring 立春 his first political race 彼の最初の選挙戦 her first baby 彼女の初めての赤ん坊 the first time 初回 the first meetings of the new party 新党の初の会議 the first phase of his training 彼の訓練の第一段階

5 first

音において最も高く、受け持ち、声、楽器またはオーケストラセクションの間で中心の

(highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections)

first soprano 最初のソプラノ the first violin section 最初のバイオリン部分 played first horn 第一のホルンを演奏した

6 preeminent, leading

重要性、程度、重要性または業績で最もすばらしい

(greatest in importance or degree or significance or achievement)

the country's leading poet その国の指折りの詩人 a preeminent archeologist 優秀な考古学者

【名詞】

1 number one, number 1, first

数えられる一連の最初の要素

(the first element in a countable series)

the first of the month 月初め

2 number one, first

順番または連続の中の1番目または最高のもの

(the first or highest in an ordering or series)

He wanted to be the first 彼は1番になりたかった

>>「第一」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

第一

読み方 ダイイチ

numero uno；first of all；prim.

日英固有名詞辞典

第一

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
だいいち	Daiichi	Daiichi	Daiiti	Daiiti

---

第一

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
だいいち	Daiichi	Daiichi	Daiiti	Daiiti

JMnedict

第一

	読み方	意味・英語表記
第一	だいいち	（姓、人名） Daiichi
第一	ていいち	（人名） Teiichi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。