第一候補の英語

一方、第１候補の信頼度の値が基準値未満であると判定すると（Ｓ２２５ＮＯ）、第２候補が覚醒寄りかを判定する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

On the other hand, when the value of reliability of the first candidate is determined to be less than the reference value (S225 NO), whether a second candidate is close to arousal is determined (S230). - 特許庁

第１の自動検査により欠陥候補が複数検出された際に、欠陥候補間の距離を計算し、視野サイズや倍率から決められる一定距離以内に存在する欠陥候補をひとつの欠陥候補群としてグルーピングし、一の欠陥候補群に含まれる全ての欠陥候補が一視野に入るように視野位置を決めて第２の検査を行うようにする。例文帳に追加

When a plurality of defect candidates are detected by a first automatic inspection, the distance between the defect candidates is calculated, a defect candidate existing within a fixed distance determined by a visual field size and magnification are grouped as a group of defect candidates, and a visual field position is determined for performing a second inspection so that all defect candidates included one group of defect candidates enter one visual field. - 特許庁

この発信者候補情報に基づいて、オペレータクライアント２８に第１候補の発信者情報を表示させると共に第２候補以降の候補名を一覧表示させ、更に一覧表示の中の候補選択操作に対し、現在表示中の発信者情報を選択候補の発信者情報に変更させる。例文帳に追加

Based on the caller candidate information, a caller information of a first candidate and a list of the name of a second candidate and the rest are displayed to an operator client 28. and a currently-displayed caller information is changed to a caller information of a selected candidate on selection operation for candidates displayed in the list. - 特許庁

中小企業が後継者の候補を検討する場合、第一の候補として考えるのはやはり経営者自身の子供であろう。例文帳に追加

When an SME picks a successor, the most obvious candidate is a child of the entrepreneur himself or herself. - 経済産業省

比較判断手段３４により最も高いスコアをとる第１の音声候補と、最も高いスコアをとる第２の音声候補とが一致しないと判断された場合には、当該第２の音声候補の最も高いスコアを所定値増やす。例文帳に追加

When it is judged by a comparison judgement means 34 that the first voice candidate with the highest score is not coincident with the second candidate with the highest score, the highest score of the second voice candidate is increased by the prescribed value amount. - 特許庁

そして、第２の白線候補線と同一の傾きを有する直線のうち、第１の白線候補点が最も多く載る直線を第３の白線候補線として抽出し、それを白線として認識する。例文帳に追加

A straight line on which a largest number of the first white line candidate points are placed is extracted from straight lines having the same inclination as the second white line candidate line, as a third white line candidate line, and it is recognized as the white line. - 特許庁

ＰＣ２０１は、スキャナ２０２で文書を読み取って得られた画像から第一の罫線候補抽出処理と第二の罫線候補抽出処理を実行して罫線候補を抽出し、抽出された罫線の種別を判定する。例文帳に追加

A PC 201 executes first ruled line candidate extraction and second ruled line candidate extraction to an image obtained by reading a document by a scanner 202, and determines the types of extracted ruled lines. - 特許庁

さらに、前記接地近傍の加速度データの周波数スペクトルの結果に応じて、第１の接地長候補及び第２の接地長候補の中から一方の候補を接地長として選択する。例文帳に追加

Further, any one candidate of the first ground contact length candidate and the second ground contact length candidate is selected as the ground contact length according to the result of the frequency spectrum of the acceleration data in the vicinity of the ground contact. - 特許庁