第一党の英語

これは、大政翼賛会へと至る独裁政党への第一歩である。例文帳に追加

This was the first step towards the Taisei-Yokusankai (Imperial Rule Assistance Association) totalitarian party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月11日，民主党の元代表，小(お)沢(ざわ)一郎氏が新政党｢国民の生活が第一｣を設立した。例文帳に追加

On July 11, Ozawa Ichiro, a former leader of the Democratic Party of Japan (DPJ), established a new political party: People's Life First, or "Kokumin no Seikatsu ga Daiichi."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この政友本党は政友会に残った130名を凌ぐ148名であったことから、第一党となって清浦内閣を支持したのである。例文帳に追加

Since the member of the Seiyu Honto Party (148 people) outnumbered 130 members who remained with the Seiyukai Party, the Seiyu Honto Party became the dominant party in the House of Representatives and continued to support the KIYOURA cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、政権を安定させるには、政府は議会第一党および多数の議席を保有する政党との連携が必要であった。例文帳に追加

Such being the case, in order to have a stable administration, the government needed to cooperate with the majority party and other parties with many seats in the parliament.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年5月18日に結成し、党則の第1条に「我党は社会主義を実行するを以て目的とす」という一文を掲げた。例文帳に追加

When the party was founded on May 18, 1901, the sentence 'The objective of the party shall be to practice socialism' was adopted as Article 1 of its party constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼に一票を投じたこともないし, 第一彼の党に投票したことさえない.例文帳に追加

I have never voted for him, nor yet for his party.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しかし、当時野党第一党の日本社会党が「建国記念日」の制定を「戦前回帰、保守反動の最たるもの」として非難・反対したため、成立しなかった。例文帳に追加

However, such bills did not pass, because the then leading opposition party, Japan Socialist Party, opposed to and criticized the establishment of National Foundation Day, citing "a return to a prewar period and the prime example of reactionary conservatism" as the reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一議会では予算問題で政府を支持し自由党(明治)を除名させられる。例文帳に追加

He supported the government on a budget issue in the first diet session, and he was expelled from the Liberal Party (during Meiji period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス