研究社 新和英中辞典

だいいっせん 第一線

〈最前線〉 the forefront; 【形式ばった表現】 the vanguard; 【陸海軍, 軍事】 the front

第一線の実業家

a man actively at work in the business world

第一線の兵士

a front‐line soldier.

用例

彼は若手のホープとして政界の第一線で活躍中である. He's a promising young politician, active in the forefront of politics.

軍事のほかの用語一覧

軍事：	後陣  散開  早足  牽制  第一線  遊撃
海事：	風下

>>軍事カテゴリの他の用語

JMdict

第一線

読み方：だいいっせん

（名詞） the front (of a battlefield); forefront

JST科学技術用語日英対訳辞書

第一線

front line; first line

日本語WordNet(英和)

第一線

【名詞】

1 forefront, vanguard, cutting edge

最も大きな重要性または進歩の状況

(the position of greatest importance or advancement)

the Cotswolds were once at the forefront of woollen manufacturing in England コストオルズはイギリスのかつての羊毛産業の先端都市であった the idea of motion was always to the forefront of his mind and central to his philosophy 運動についての考えは、常に彼の心の中心にあり、彼の哲学の主要となる

2 line

要塞化された場所（特に軍隊の一番前の場所を指す）

(a fortified position (especially one marking the most forward position of troops))

they attacked the enemy's line 彼らは敵陣を攻撃した

>>「第一線」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

第一線

読み方 ダイイッセン

firing line；foreground

日英・英日専門用語辞書

第一線

front line，line of battle

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

第一線

line of battle