第三転子の英語

１）　令第一条の四第一号又は第一条の七の四第一号に掲げる有価証券　令第一条の四第一号に定める場合（当該償還有価証券が新たに発行される有価証券でなく、かつ、当該償還有価証券の発行者が当該転換債券の発行者の親会社（会社法第二条第四号に掲げる親会社をいう。第十三条第三項第二号ニ、第十三条の四第二項第二号ニ及び第十三条の七第三項第二号ニにおいて同じ。）又は子会社（同法第二条第三号に掲げる子会社をいう。第十三条第三項第二号ニ、第十三条の四第二項第二号ニ及び第十三条の七第三項第二号ニにおいて同じ。）でない場合（以下（１）及び（２）において「既発行償還有価証券である場合」という。）には、令第一条の四第一号イに掲げる要件に該当する場合を除く。）又は令第一条の七の四第一号に定める場合（既発行償還有価証券である場合には、同号イに掲げる要件に該当する場合を除く。例文帳に追加

1. the Securities set forth in Article 1-4, item (i) or Article 1-7-4, item (i) of the Cabinet Order: the cases specified in Article 1-4, item (i) of the Cabinet Order (in cases where the relevant Securities Acquired Upon Redemption are not to be newly issued and where the Issuer of said Securities Acquired Upon Redemption is not the Parent Company (meaning a Parent Company as defined in Article 2, item (iv) of the Companies Act; the same shall apply in Article 13, paragraph (3), item (ii), sub-item (d), Article 13-4, paragraph (2), item (ii), sub-item (d) and Article 13-7, paragraph (3), item (ii), sub-item (d)) or a Subsidiary Company (meaning a Subsidiary Company as defined in Article 2, item (iii) of that Act; the same shall apply in Article 13, paragraph (3), item (ii), sub-item (d), Article 13-4, paragraph (2), item (ii), sub-item (d) and Article 13-7, paragraph (3), item (ii), sub-item (d)) of the Issuer of the relevant Convertible Bond Certificates (such case shall be referred to as the "Case of Already Issued Securities Acquired Upon Redemption" in 1. and 2. below), excluding the cases where the relevant Securities fall under the requirements set forth in Article 1-4, item (i), sub-item (a) of the Cabinet Order), or the cases specified in Article 1-7-4, item (i) of the Cabinet Order (in the Case of Already Issued Securities Acquired Upon Redemption, excluding the cases where the relevant Securities fall under the requirements set forth in sub-item (a) of that item);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条の二　国土交通大臣は、第二十三条の二第一項の許可の申請があつた場合においては、その申請が前条第一項第一号、第三号（原子炉の運転に係る部分に限る。）及び第四号に掲げる事項に適合していると認めるときでなければ、第二十三条の二第一項の許可をしてはならない。例文帳に追加

Article 24-2 (1) In the case that an application for the permission set forth in Article 23-2 (1) is made, the Minister of MLIT shall not grant the permission set forth in Article 23-2 (1) unless he/she finds that the application conforms with the matters listed in items (i), (iii) (limited to the portion pertaining to operation of the reactors only) and (iv) in paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三相電機子巻線５Ｕ，５Ｖ，５Ｗ、三相電機子巻線５Ｒ，５Ｓ，５Ｔを備えたモータＭを第一インバータ３、第二インバータ４により駆動するモータ制御装置であって、要求運転状態に応じて第一インバータ３、第二インバータ４を切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

In the motor controller for driving a motor M having three-phase armature windings 5U, 5V, 5W and three-phase armature windings 5R, 5S, 5T by a first inverter 3 and a second inverter 4, the first inverter 3 and the second inverter 4 are switched depending on the requested operational condition. - 特許庁

次いで、オンライン商人１６はＡＴＭカード番号を、銀行のような第三者の契約者２０に電子的に転送し、第三者の契約者が取引を監視し許可を与える。例文帳に追加

The on-line merchant 16 then electronically forwards the ATM card number to a third party contractor 20, such as a bank, the third party contractor oversees and authorizes the transaction. - 特許庁

リード端子を有する電気部品の基板実装において、第三者による取り外しと転用を防止するための回路部品実装基板を提案する。例文帳に追加

To provide a circuit component mounting board to prevent removal and diversion by the third party when mounting electrical parts having lead terminals to a board. - 特許庁

六　株式移転完全子会社において会社法第八百四条第一項及び第三項の規定による株式移転計画の承認その他の手続があつたことを証する書面例文帳に追加

(vi) a document evidencing that the wholly owned subsidiary company in share transfer has performed the relevant procedures under Article 804, paragraphs (1) and (3) of the Companies Act such as obtaining approval for the share transfer plan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一段目駆動モータ固定子を開放し第二回転子とし、遊星ギヤで第一回転子と新たな三重固定子とを連動させる事により、発生するマイナス方向トルクをプラス方向に変換し、効率０．５から回転を倍化することにより、効率１に改善する。例文帳に追加

The stator of a first stage motor is released to use it as a second rotor, a first rotor and a new triple rotor are interlocked using a planetary gear, thereby converting a negative direction torque to be generated to have a positive direction and the rotation is doubled to improve the efficiency from 0.5 to 1. - 特許庁

第２の回転子８は、第２の回転子鉄心１４の内径側に巻装される三相交流巻線１５と、第２の回転子鉄心１４の外径側に巻装される界磁巻線１６と、三相交流巻線１５に発生する交流電圧を直流電圧に変換して界磁巻線１６に供給する整流器とを有する。例文帳に追加

The second rotor 8 includes: a three phase AC winding 15 wound on the inner diameter side of a second rotor core 14; a field winding 16 wound on the outer diameter side of the second rotor core 14; and a commutator that converts an AC voltage generated in the three phase AC winding 15 into a DC voltage so as to supply it to the field winding 16. - 特許庁