筋小胞体の英語

小胞体ストレスを抑制して心筋の細胞死及び心機能の低下を効果的に抑制することにより、小胞体ストレスに誘導される心不全を予防及び／又は治療することができる心筋の小胞体ストレス抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor of endoplasmic reticulum stress in cardiac muscle, which prevents and/or treats heart failure induced by endoplasmic reticulum stress by effectively suppressing cell death of cardiac muscle and lowering of cardiac functions by suppressing endoplasmic reticulum stress. - 特許庁

心筋細胞内でのホスホランバンと筋小胞体Ｃａ^２＋ＡＴＰアーゼ（ＳＥＲＣＡ２ａ）の相互作用を阻害することにより、不全心臓における収縮能を高め、高血圧症を有する個人において血圧を低下させるように機能する小ペプチド複合体と組換え蛋白質の使用を通して、心不全の治療のための方法を提供する。例文帳に追加

A method for the treatment of heart failure is provided through the use of small peptide complexes and recombinant proteins which function to enhance contractility in failing heart and reduce blood pressure in individuals with hypertension by inhibiting the interaction between phospholamban with sarcoplasmic reticulum Ca^2+ ATP-ase (SERCA2a) within cardiomyocytes. - 特許庁

有効成分として４−フェニル酪酸ナトリウムを含有し、１日に体重あたり該４−フェニル酪酸ナトリウムとして４〜１２．５ｍｇ／ｋｇの量にて非経口投与されることを特徴とする心筋の小胞体ストレス抑制剤。例文帳に追加

The inhibitor of endoplasmic reticulum stress in cardiac muscle comprises sodium 4-phenylbutyrate as an effective ingredient, and is parenterally administered in an amount of 4-12.5 mg in terms of sodium 4-phenylbutyrate per kg body weight per day. - 特許庁

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。例文帳に追加

To observe living tissue such as cells, muscles or various organs such as hearts, livers of mammals including experimental small animals alive for a comparatively long period. - 特許庁

実験小動物等を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器等の試料の動的な挙動を抑制して鮮明な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a clear image by suppressing the dynamic motion of a sample such as the cell of mammals including experimental small animals, organic tissue such as muscles or various internal organs such as the heart and the liver. - 特許庁

実験小動物を始めとする哺乳類の細胞、筋肉等の生体組織、あるいは、心臓、肝臓等の各種臓器を生きたままの状態で、比較的長期間にわたって観察することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to carry out in vivo examination of tissue such as cells and muscle tissue or various internal organs, such as the heart, the liver, and the like of mammals, especially small experimental animals, over a comparatively long period of time. - 特許庁

大小のマイナスイオン等を発生させ、人体の所定部位の細胞を一段と活性化し、肩こり、腰痛、筋肉痛、冷え症等を飛躍的に緩和し得る。例文帳に追加

To alleviate the stiff shoulder, backache, myalgia, oversensitiveness to cold or the like wherein the large and small negative ion or the like can be generated and the cells at the defined parts of human body are further activated. - 特許庁