策田の英語

野田は重点政策エリアの中心を阪神から西部へシフト。例文帳に追加

He shifted the center of the prioritized policy area from the Hanshin (Osaka and Kobe) part to the western part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大田神社の北側の山の尾根を歩く散策路である。例文帳に追加

Ota no komichi Lane is a hiking trail running along a mountain ridge to the north of Ota-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代田形丸（森本弘策、1869年4月箱館港にて座礁）例文帳に追加

Chiyogatamaru (Hirosaku MORIMOTO, aground at the Hakodate port in April 1869)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この永山策には山野田一輔・河野主一郎が同調した。例文帳に追加

Ippo YAMANODA and Shuichiro KONO agreed with NAGAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就は策略を使い、城主蔵田房信の叔父、蔵田直信を寝返らせ、城主の蔵田房信は自害し、鏡山城は落城した。例文帳に追加

Due to a brilliant tactic of Motonari, Naonobu KURATA, an uncle of the castle lord (Fusanobu KURATA), switched to the Amago clan, and Fusanobu KURATA, the castle lord, committed suicide before Kagamiyama Castle fell to Tsunehisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝入れ糸半田を糸半田溝入れ加工供給装置から引き出すだけで、糸半田溝入れ加工供給装置を手付け半田付けに使用した時、スィッチング操作を省き、半田付け作業工程を軽減させる、あるいは、半田飛散機能を持たない自動糸半田付け機にあっては該自動糸半田付け機を、半田飛散対策機能付き自動糸半田付け機にする。例文帳に追加

To reduce a soldering process by saving a switching operation by merely drawing a grooving thread solder from a feeding device for thread solder grooving process, when the feeding device is used for hand soldering, or, in an automatic thread soldering machine without having solder scattering function, to make the automatic thread soldering machine to have a function for solder scattering measures. - 特許庁

その後、明治期に入ってからは政府の進めた工業化政策のため、多くの田守が廃業した。例文帳に追加

Later in the Meiji period, due to the industrialization policy of the government, many tamori gave up their businesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏の衰退を見た甲斐国の武田信玄は駿河国への南進を画策する。例文帳に追加

Shingen TAKEDA of Kai Province saw the decline of the Imagawa clan, and he planned to advance south to Suruga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス