箍を締めるの英語

to tighten one's loin-cloth―（奮発するの意味なら）―brace oneself―gird oneself

to wind up the strings―screw up the strings

fasten a bolt

to brace oneself for an effort―gird oneself for an effort―gird up one's loins

to brace oneself―gird up one's loins

to wear a waist-band

do up one's belt

to tighten the strings of a helmet

an act of shutting the door

to brace oneself for an effort―gird oneself for an effort―buckle oneself to one's task

Keep the door shut!

to buckle （a shoe, etc.）

Shut the door!

to shut a drawer

fasten a seat belt

to bang the door―slam the door―shut the door with a bang

to bang the door―slam the door

the guise of a person who wears a kimono with a sash belt

buckle on one's cartridge belt

Fasten your seat belts, please.

Please fasten your seat belts.

a string that is used for tightening up an opening of a sack

Screw the bottle cap on

The hoops hold the staves together.

Keep the door shut!

to be judicious

of a loincloth, the condition of being loosely tied

a fastener that fastens the opening of a bag or a money pouch called a string-fastener

Let not victory elate you.

Don't relax your guard after you've won (the battle [fight]).