算入するの英語

補正分を排気ガス密度に算入することにより、補正された筒内ガス温度を求める。例文帳に追加

The amount equivalent to correction is counted in exhaust gas density, thereby determining corrected cylinder gas temperature. - 特許庁

２　社債発行会社が有する自己の当該種類の社債の金額の合計額は、前項に規定する社債の総額に算入しない。例文帳に追加

(2) The sum of the amount of bonds of such Class held by the bond-issuing Company itself shall not be included in the calculation of the total amount of the bonds under the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

活動の期間の決定に当たって、二以上の関連する企業が同時に行う活動の期間は、一度に限り算入する。例文帳に追加

The period during which two or more associated enterprises are carrying on concurrent activities shall be counted only once for the purpose of determining the duration of activities.発音を聞く  - 財務省

十二　その支出する法第六十一条の四第一項に規定する交際費等に相当する費用の額のうち、当該各事業年度の損金の額に算入している金額で同条の規定の例によるものとした場合に損金の額に算入されないこととなる金額に相当する金額例文帳に追加

(xii) The amount equivalent to the amount of expenses equivalent to entertainment and social expenses prescribed in Article 61-4(1) of the Act that the specified foreign subsidiary company, etc. shall pay and which is included in deductible expenses for the relevant business year, which shall not be included in deductible expenses when the provisions of the said Article shall be applied発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により書面によって行使した議決権の数は、出席した設立時株主の議決権の数に算入する。例文帳に追加

(2) The number of the votes exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the votes of the Shareholders at Incorporation who are present at the meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権の数は、出席した設立時株主の議決権の数に算入する。例文帳に追加

(3) The number of the votes exercised by an Electromagnetic Method pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be included in the number of the votes of the Shareholders at Incorporation who are present at the meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により書面によって行使した議決権の数は、出席した株主の議決権の数に算入する。例文帳に追加

(2) The number of the votes exercised in writing pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be included in the number of the votes of the shareholders who are present at the meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により電磁的方法によって行使した議決権の数は、出席した株主の議決権の数に算入する。例文帳に追加

(3) The number of the votes exercised by an Electromagnetic Method pursuant to the provisions of paragraph (1) shall be included in the number of the votes of the shareholders who are present at the meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム