研究社 新和英中辞典

そろばん 算盤

an [a Japanese] abacus 《《複数形》 ‐cuses, abaci》

そろばんが合う[合わない]

pay [do not pay]

そろばんをはじく

use an abacus

〈比喩的〉 act from selfish motives; be guided by self‐interest 《in doing》

そろばんで計算する

count [reckon] on the abacus.

算盤ずく

そろばんずくの

calculating

mercenary

commercial(ly)‐minded

【形式ばった表現】 《be》 bent on gain.

算盤高い

calculating

mercenary.

算盤通り

用例

世の中はそろばんどおりにはいかない. Few things in the world turn out as calculated.

算盤玉

a counter

a bead (on an abacus).

斎藤和英大辞典

算盤

読み方 そろばん

名詞

1

An abacus

用例

算盤を置く
to use the abacus―calculate on the abacus

君は算盤ができるか
Can you use the abacus?

今算盤を稽古しています
I am learning how to use the abacus.

2

（＝計算）calculation; reckoning

用例

そりゃ算盤違いだ
You are out in your reckoning.

それでは算盤が取れません
It does not pay―It is not worth my while―I find no account in it―I do not find my account in it.

あの人は胸に算盤が有る
He is a calculating man.

算盤通りにいけばそうなるはずだ
It ought to be so in theory.

世の中は算盤通りにいくものでない
Things won't go by theory―Theory and practice won't go hand in hand.

JMdict

算盤

読み方：そろばん

十露盤 とも書く

（名詞） abacus

JST科学技術用語日英対訳辞書

算盤

calculation; Japanese abacus; abacus

日本語WordNet(英和)

算盤

【名詞】

abacus

尺上、みぞのカウンタを手ですべらせて四則計算する計算器

(a calculator that performs arithmetic functions by manually sliding counters on rods or in grooves)

>>「算盤」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

算盤

読み方 サンバン；ソロバン

abacus

---

算盤

読み方 ソロバン

calculation

日英・英日専門用語辞書

算盤

abacus

日英固有名詞辞典

算盤

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
そろばん	Soroban	Soroban	Soroban	Soroban

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

算盤

Japanese abacus; abacus; soroban