算譜の英語

楽譜発音情報と演奏操作情報の差異を算出し、差異情報として蓄積する(S23)。例文帳に追加

The difference between the musical note sounding information and the performance operating information is calculated to be stored as difference information (S23). - 特許庁

従来は、演奏データ等の音符列（音高列）を用いた調性判定のため、演奏データのない音響データでは調性判定できず、また、自動採譜技術で音響データから譜面（音高の時系列）を求め、調性判定を行う方法は採譜精度、演算量が問題になる。例文帳に追加

To provide a musical piece analyzing device which inputs sound data and decides the tonality of the whole music and a likelihood of a major key or minor key without extracting individual pitch. - 特許庁

音響特徴量生成部は入力された音響信号の特徴量を所定の区間ごとに生成し、楽譜位置推定部は前記音響信号の特徴量と楽譜情報の特徴量に基づき重み係数を算出し、前記重み係数に対応する仮想楽譜位置及び仮想テンポを用いて楽譜位置を推定する。例文帳に追加

A musical score position estimating apparatus includes a sound feature quantity generating unit configured to generate a feature quantity of an input sound signal, and, a score position estimating unit configured to calculate a weight coefficient based on the feature quantity of the sound signal and a feature quantity of musical score information and to estimate a musical score position using a virtual musical score position and a virtual tempo corresponding to the weight coefficient. - 特許庁

譜面データ解析部６は、譜面データ保持部１０と波形データ保持部１１から、データを読み出し、そのデータを基に処理量の総和を算出する。例文帳に追加

A music score data analysis part 6 reads data out of a music score data hold part 10 and a waveform data hold part 11 and calculates the sum of process quantities according to the read data. - 特許庁

歌唱メロディの楽譜情報を入力し（Ｓ０１０）、その楽譜情報に基づき楽曲の区分け構造の解析及び音符の解析を行い、個々の音符ごとに歌唱の容易性に関する各種特徴量を算出する（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１３０，Ｓ２１０）。例文帳に追加

Musical score information about a singing melody is input (S010), analysis of sectioned structure of a musical piece and analysis of notes are performed based on the musical score information and various feature quantities about the ease of singing are computed for respective individual notes (S110, S120, S130 and S210). - 特許庁

五線譜とされた楽譜画像１の算出された飛び飛びの表示位置３に演奏位置マーク２が楽曲データの演奏に合わせて移動しながら表示される。例文帳に追加

A playing position mark 2 is displayed at display positions 3 at calculated intervals on a musical score image 1 in staff notation while moving in synchronism with a musical performance of musical piece data. - 特許庁

現存する最古の棋譜は、1607年（慶長12年）に指された先手大橋宗桂、後手本因坊算砂の対局である。例文帳に追加

The oldest existing match record is for the match held in 1607 between the sente (starting first) Sokei OHASHI and gote (starting second) Sansa HONINBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その算出した各小区間の合計音節数を楽譜情報の演奏順に表示する（Ｓ４１０）。例文帳に追加

The computed total syllable number for each small section is displayed sequentially according to the performance order of the musical score information (S410). - 特許庁