篭もるの英語

そしてその進路に、真田父子が立て篭もる上田城があった。例文帳に追加

On the way was Ueda-jo Castle in which the father and son of the Sanada family were besieged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国児島の藤戸の戦いでは、島に篭もる平行盛を破った。例文帳に追加

In the Battle of Fujito in Kojima of Bizen Province, he defeated TAIRA no Yukimori who had confined himself to an island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、堡塁としては脆弱であり、立て篭もるには手狭で井戸等の設備も存在しなかった。例文帳に追加

However, Shiryokaku fort, which was too small to accommodate besieged armies and did not have facilities such as water wells, was vulnerable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方淀古城に立て篭もる岩成友通隊に対しては、木下秀吉隊が対した。例文帳に追加

On the other hand, against Tomomichi IWANARI's squad, which held Yodo kojo Castle, Hideyoshi KINOSHITA countered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、但馬国の山名堯熙が篭もる有子山城も攻め落とし、但馬国を織田氏の勢力圏においた。例文帳に追加

In the same year, he also defeated Arikoyama Castle, where Takahiro YAMANA of Tajima province stuck, and made Tajima province a territory of ODA clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一味は三種の神器の剣と神爾を奪い、後醍醐天皇の先例を模して比叡山に逃れ、根本中堂に立て篭もる。例文帳に追加

The group stole the sword and shinji (jewels) of the Three Sacred Treasures, and following the precedence of Emperor Godaigo, they escaped to Mt. Hiei and sealed themselves in the Konponchudo (the main hall of Hieizan Enryaku-ji Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士が山麓の平地に居館を、背後の山に山城を築き、戦闘になると山城に立て篭もるといった様式が一般化する。例文帳に追加

It became common that warriors constructed their residence on the flatlands at the foot of a mountain and their castle on the mountain behind the residence, and barricade themselves in the castle when the battle started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは始め西軍に属するが、途中から東軍へと寝返り大津城に篭もる。例文帳に追加

In the battle of Sekigahara in 1600, he first belonged to the Western Alliance, but in the middle of the battle he switched to join the Eastern alliance and entrenched himself at Otsu-jo Catsle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス