篭城の英語

その後、村重は有岡城に篭城し、織田軍に対して1年の間徹底抗戦した。例文帳に追加

After that, Murashige held Ariokajo Castle and, for a year, led all-out resistance against the Oda forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方ヶ原の戦いの前夜、物見に出た鳥居忠広が武田勢の多さに篭城を主張した例文帳に追加

On the eve of the Battle of Mikatagahara, when Tadahiro TORII scouted the field, he found a large force of Takeda and insisted on holding the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城する尼子勝久主従は降伏し、上月城は落城した（上月城の戦い）。例文帳に追加

Eventually Katsuhisa AMAGO surrendered and the castle was destroyed (the Battle of Kozuki-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、途中で石橋山の戦いにおける頼朝の敗戦を聞き、引き返して篭城。例文帳に追加

However, on his way he heard that Yoritomo was defeated in the Battle of Ishibashiyama and he returned and stayed in the Kinugasa-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野戦では敗戦した山口勢は敗兵を収容し、ただちに篭城戦の構えをとった。例文帳に追加

The Yamaguchi force, suffering a defeat outside, picked up its soldiers and immediately got ready for the battle in its stronghold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年に土丸城に篭城し山名義理と争うが大内義弘の援軍に敗れる。例文帳に追加

In 1382, Masakatsu fought against Yoshimasa YAMANA from Tsuchimaru-jo Castle where he continued to stay in the battle, but he was defeated by the force led by Yoshihiro OUCHI supporting YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭城側の島津軍はその戦力差のため長期戦になれば不利になる恐れがあった。例文帳に追加

Shimazu army with a castle would have faced the defeat with a long war due to the difference in their military strengths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは篭城抗戦派をより刺激し、開城派大野の孤立が深まっていった。例文帳に追加

This made the radicals quite irritated and isolated the moderates led by Ono even more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス