米倉の英語

反撃に出た西郷軍では9月4日、貴島率いる決死隊が米倉を急襲した。例文帳に追加

On September 4, among Saigo's forces, which had started counterattacking, the Kesshi-tai troop led by KIJIMA made a surprise attack on Yonekura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米倉さん(36)はニューヨークのブロードウェーでロングラン中のミュージカル｢シカゴ｣に主演する。例文帳に追加

Yonekura, 36, will star in "Chicago," a long-running musical on Broadway in New York.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

米倉さんは舞台に上がる前にニューヨークで４～６週間リハーサルを行う予定だ。例文帳に追加

Yonekura will go through four to six weeks of rehearsal in New York before taking the stage.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし平成7年（1995年）に米倉迪夫が、その画法や服装から足利直義を写した物とする学説を発表した。例文帳に追加

However in 1995, Michio YONEKURA published a theory, that the portrait is a portrayal of Tadayoshi ASHIKAGA, considering the drawing method and garments depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命蓮が「飛鉢の法」によって鉢をとばして長者の米倉を信貴山まで運び、人びとが驚いた逸話が特に知られている。例文帳に追加

The story that Myoren threw a pot using 'the method of throwing a pot' to carry the rice storage of choja (chief abbot of the temple) to Mt. Shigi, which amazed people, is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民も協力していたことから、西郷軍は鹿児島市街をほぼ制圧し、官軍は米倉の本営を守るだけとなった。例文帳に追加

As residents there were cooperative, Saigo's forces brought almost all urban areas of Kagoshima under its control, with the government army guarding only its headquarters at Yonekura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、急遽米倉へ駆けつけた三好少将率いる第二旅団に阻まれ、貴島以下決死隊は一掃された。例文帳に追加

However, the 2nd brigade led by Major General MIYOSHI, which rushed to Yonekura, prevented the attack and wiped out the Kesshi-tai troop including Kijima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

校倉造りの米倉や兵舎が平成9年（1997年）に、八角形鼓楼が平成11年（1999年）に復元され公開されている。例文帳に追加

In 1997 rice warehouses in Azekura-zukuri (an architectural style in which the sides of the building are made by placing logs across each other) and barracks were restored to be opened to the public, as well as an octagonal drum tower was in 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス