米庵の英語

しかし、米庵が60歳のときに長子、市河万庵（いちかわまんあん、1838-1907）を授かる。例文帳に追加

However, when Beian was 60 years old, he was blessed with a son: Manan ICHIKAWA (1838-1907).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この3人は武家や儒者に信奉者が多く、特に江戸の市河米庵は諸大名にも門弟があり、その数5000人ともいわれた。例文帳に追加

These three had many followers among samurai and Confucians, and in particular, it is said that Beian ICHIKAWA had 5,000 followers including feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の唐様といえば、西では海屋流、東では菱湖流・米庵流などが新派の頭目であった。例文帳に追加

At that time, Chinese styles were led by the new style of the Kaiya style in western Japan, and by those of the Ryoko style and the Beian style in eastern Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年江戸の書家市河米庵は陶斎の書には和習（和臭）がないとして第一の書家に掲げた。例文帳に追加

Beian ICHIKAWA, a calligrapher in the late Edo period, mentioned Tosai as the best penman for the absence of Japanese-style influence (detectable Japaneseness) in his handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市河米庵（いちかわべいあん、安永8年9月16日(旧暦)（1779年）-安政5年7月18日(旧暦)（1858年8月26日））は、江戸時代後期の日本の書家、漢詩人。例文帳に追加

Beian ICHIKAWA (October 25, 1779 - August 26, 1858) was a Japanese calligrapher and kanshi (Chinese-style poems) poet of the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寂厳・池大雅らが継承し、江戸時代末期には幕末の三筆と呼ばれる市河米庵・巻菱湖・貫名菘翁の3人へと展開していった。例文帳に追加

After that, Jakugon and IKE no Taiga succeeded the style, and towards the end of the Edo period, it was handed down to Beian ICHIKAWA, Ryoko MAKI, and Suo NUKINA who were called the san-pitsu of bakumatsu (the three great calligraphers towards the end of the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書画で盛名をほしいままにしたが、特に書は市河米庵・巻菱湖と並んで三筆幕末の三筆に数えられ「近世第一の能書家」と称えられた。例文帳に追加

He became famous for his calligraphic works and paintings, but especially he was regarded as one of three famous ancient calligraphers during the end of Edo period as well as Beian ICHIKAWA and Ryoko MAKI and was called 'the top of noshoka (master of calligraphy) during the early-modern times.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は三亥、字は孔陽、号は米庵のほかに楽斎・百筆斎・亦顛道人・小山林堂・金洞山人・金羽山人・西野子など。例文帳に追加

His given name was Sangai and Chinese courtesy name was Koyo and, besides being called Beian, his pen names included: Rakusai ("楽斎"), Hyakuhitsusai ("百筆斎"), Ekiten (or Yakuten or Mataten) dojin ("亦顛道人"), Shosanrindo (or Koyamarindo or Oyamarindo or Kosanrindo, written as "小山林堂"), Kinto-sanjin ("金洞山人"), Kin-u-sanjin ("金羽山人") and Seiyashi ("西野子").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス