粉本の英語

また、大量の障壁画制作をこなすには、弟子一門を率いて集団で制作する必要があり、集団制作を容易にするためにも絵師個人の個性よりも粉本（絵手本）を学習することが重視された。例文帳に追加

In order to create numbers of screen paintings, one must work in a group with all the disciples; therefore, in order to make group work easier, the ability to learn from painting examples was valued more than one's individuality as a painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉本来の性質が損なわれることなく、簡便に低アミロ小麦粉の品質を改良することができる低アミロ小麦粉の品質改良方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of low-amylose wheat flour, capable of easily improving the quality of low-amylose wheat flour without spoiling property inherited from wheat flour. - 特許庁

従来のそばに比べコシが強く良好な食感を有し、しかもそば粉本来の風味が損なわれることなく優れた食味を有する、新規な麺類およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new noodles having stiffness stiffer than that of conventional Soba (Japanese buckwheat noodles), and having excellent taste without injuring taste inherent to buckwheat flour, and to provide a method for producing the noodles. - 特許庁

この発明は、ソフトでモチモチしており且つ滑らかさに富んだ良好な食感を有し、小麦粉本来の食味や風味に優れた麺類の製造方法ならびにその製造方法で製造される麺類を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing noodles having soft and sticky eat feeling with rich in smoothness so as to maintain the eat feeling and taste of original wheat flour. - 特許庁

本発明は麺類の見栄えを損なわずに、小麦粉本来の香ばしい香りと、甘味を有する麺類を得るための麺類の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing noodle having inherent flour fragrant smell and sweetness without impairing externals of the noodle. - 特許庁

小麦粉本来の持つ風味、旨みを引き出し、「ほのかな香り、ほのかな甘み」、あっさりとした口当たり、すっきりとした後味を実現し、それにより、一緒に食する食材の風味、旨みを損なわないパンを得る。例文帳に追加

To provide a bread eliciting both the flavor and palatability inherent in wheat flour, realizing 'delicate aroma and delicate sweetness', plain mouthfeel and refreshing aftertaste, thereby impairing neither the flavor nor the palatability of food material(s) eaten together. - 特許庁

小麦粉本来の風味や旨味を有しており、しかもソフトであるにもかかわらずしっとりとしたモチモチ感のある食感を有するパン類製造や、その他の小麦粉製品の製造に使用され、常温で保存可能な粉末状の中麺を提供する。例文帳に追加

To provide powdery soaker dough having flavor and deliciousness essential to wheat flour, used for producing breads having a moist and glutinous feeling irrespective of softness, and other wheat flour products, and preservable at normal temperature. - 特許庁

ボイル解凍しても、噛み応えのあるアルデンテが保持され、粉本来の旨味を感じさせる優れた食感を有する冷蔵/冷凍麺を安定して得ることができる冷蔵/冷凍麺の製造方法及びこれにより製造される冷蔵/冷凍麺を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a refrigerated/frozen noodle keeping chewy 'al dente' state even after thawing by boiling and having excellent palatability to give the characteristic deliciousness of the flour to the palate and provide a refrigerated/frozen noodle produced by the method. - 特許庁