粗作りの英語

凝集性の強い、小粒径なトナーにおいても、粗大な粒子が含有されず、粒度分布がシャープなトナーを効率良く作り出すことができるトナーの製造システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for manufacturing toner, by which a toner having a sharp particle size distribution can be efficiently produced, while the toner does not contain coarse particles even in a toner having small particle diameters and intense aggregation property. - 特許庁

粗いモデルで第１パス探索を行って単語ラティスを作り、高精度モデルを用いて単語ラティス上で終端から第２パス探索を行い、必ず解が得られ、かつ処理時間を短かくする。例文帳に追加

To surely obtain a solution and also shorten a processing time by performing a 1st path retrieval using a coarse model to create a word lattice, and performing a 2nd path retrieval from the end on the word lattice using a high accurate model. - 特許庁

空気に熱を与えることにより空気の粗密を作り、音波を発生する装置であって、超音波音源、スピーカー音源、アクチュエータなどに有用な新しい音波発生装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new sonic wave generating apparatus that is useful for an ultrasonic sound source, a loudspeaker sound source, an actuator, and the like, the apparatus generating sonic waves by creating condensation and rarefaction of air by imparting heat to air and a manufacturing method therefor. - 特許庁

化合物（I）の他に化合物（IＶ）を含む粗混合物を作り、この混合物から軽質化合物を蒸留で除去するか、混合物を蒸留して純粋な化合物（I）を得ることができる。例文帳に追加

The compound (I) having high purity is produced by preparing a crude mixture containing a compound (IV) in addition to the compound (I) and removing light compounds from the mixture by distillation or distilling the mixture. - 特許庁

マイクロレンズアレーなどの微細３次元凸形状体を得るにあたり、第１工程として除去速度および除去面積の大きな加工法にて凸形状加工予定箇所以外の被加工材部分を除去加工して粗凸形状部を有する一次加工品を作り、第２工程として、一次加工品の個々の粗凸形状部に対してビーム加工法により３次元加工を行う。例文帳に追加

In obtaining a micro three-dimensional convex shape object such as the microlens array, a workpiece part other than a convex shape machining predetermined part is machined for elimination by a machining method of high elimination speed and large elimination area to form a primary workpiece with rough convex shape parts as a first process, and three-dimensional machining is performed to the individual convex shape parts of the primary workpiece as a second process. - 特許庁

基底部２２及びシールリップ部２５の各表面部では、ＴＰＯに添加された固体粒子状減摩材２７がＴＰＯ表面をミクロ的に盛り上げて微小凹凸を作り、表面の十点平均粗さ（Ｒｚ）が１０〜３０μｍとなっている。例文帳に追加

On the surface parts of the base part 22 and the seal lip part 25, a solid particle-form antifriction material 27 added in the TPO protrudes in a microform state on a PTO surface to produce a fine uneven surface, and ten point average coarseness (Rz) of the surface is 10-30 μm. - 特許庁

最終圧延において圧延によって作り込まれた材料の表面粗さがＲａ：０．２〜０．６μｍ Ｒｚ：０．５〜１．２μｍ Ｒｙ：１．０〜２．０μｍであり、ラミネート材との優れたピーリング強度を持つことを特徴とする金属箔。例文帳に追加

In the metallic foil excellent in the peeling strength with the laminated material, the surface roughness of the material which is imparted by rolling in the final rolling is 0.2 to 0.6 μm in Ra, 0.5 to 1.2 μm in Rz and 1.0 to 2.0 μm in Ry. - 特許庁

鋼中に分散させる粒子の作りこみにあたり、粗大化せず、従って破壊の起点にならない微細な粒子とすること、さらには、これを鋼中にほぼ均一に分散させることによりγ粒を細粒化し、優れたＨＡＺ靭性を持つ鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel product which has excellent HAZ (heat affected zone) toughness, on the preparation of grains to be dispersed into steel, by forming the grains, thus cause no destruction, and almost uniformly dispersing the grains into steel to refine γ grains. - 特許庁