粗暴だの英語

それは粗暴な見世物の一種なんだけど、そこへ、最新の成果を教えると言ってぼくを引っ張っていったんだ。例文帳に追加

It was at one of these brutal exhibitions, whither he had dragged me in order to tell his latest results,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

ゲイブリエルは飲んだくれのマリンズと彼の一ポンドのことで突然粗暴なことを言い出すのを抑えようと努めた。例文帳に追加

Gabriel strove to restrain himself from breaking out into brutal language about the sottish Malins and his pound.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

上総介平広常は千葉介常胤の様な源家に対する忠君の士ではなかった、粗暴な男だったと。例文帳に追加

It says that Hirokazu KAZUSANOSUKE was a rough man who was not loyal to the Minamoto family like Tsunetane CHIBANOSUKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉継は粗暴な振る舞いが多くなり、翌年の1月に富田長繁ら国人領主と結んだ一向一揆によって殺された。例文帳に追加

However, Yoshitsugu came to behave rudely and, in February of the following year, he was murdered by the Ikko Ikki force in collusion with local lords including Nagashige TOMITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件１、２によって、後側の第２スイッチのみによる片手撃ちが防止され、粗暴な取り扱いによる事故を防止し得る。例文帳に追加

The Requirements 1 and 2 can prevent one-hand shooting with the second switch alone behind them, thereby blocking an accident otherwise caused by rough handling. - 特許庁

海峡からは霧笛がひっきりなしに聞こえてきて、ぼくは、グロテスクな現実と粗暴でおぞましい夢との間で、寝返りをうちつづけた。例文帳に追加

a fog-horn was groaning incessantly on the Sound, and I tossed half-sick between grotesque reality and savage, frightening dreams.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それで敵対的な旗の下で戦う戦士たちの間の戦闘という粗暴なやり方で、調整せざるをえないのです。例文帳に追加

and it has to be made by the rough process of a struggle between combatants fighting under hostile banners.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ケンタウロス族は粗暴で知恵がなく、また弓矢の技術は持たないが、ケイロンだけはアポロンから冷静さと知恵をアルテミスから弓矢を学んだといわれる。例文帳に追加

It is said that although the Centaurs family was rude, not intelligent, and had no technique of Yumiya, only Cheiron learned calmness and wisdom from Apollo and Yumiya from Artemis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス