精勤の英語

彼は精勤のかどをもって賞せられた例文帳に追加

He was rewarded for his diligence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

公事に精勤している様子がわかる。例文帳に追加

The diary portrayed his hard working days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　一箇月を超える期間の出勤成績によつて支給される精勤手当例文帳に追加

(i) Good attendance allowance paid on the basis of the good results of attendance for a period exceeding one month発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この後､大番頭座書役となり､7年間勤めたが､この間幾度か藩主に拝謁する機会も得､精勤振りを認められ､褒賞として金130両を下賜された。例文帳に追加

After that, he became a clerk at the treasury, and while he had served for seven years, he had several chances to have an audience with the domain lord, and was awarded 130 ryo of gold as special compensation for his diligence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父吉郎右衛門は千人もの門人を抱える神道夢想流杖術の遣い手で役務に精勤して士分取り立てられている。例文帳に追加

His father, 吉郎右衛門, was a master of Shinto Muso-ryu Jo-jutsu (Shinto Muso school of martial art with a short staff) and had one thousand disciples, but was promoted to samurai class, since he through hard work and dedication to his duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親の身分の極端な低さや仕事は精勤するもののそれ以上の才が無かった事から公卿には昇ってもついに要職を任される事無く没した。例文帳に追加

Although he became a Court noble, he was never appointed any key positions while he was alive, because his father was in a lower rank, and additionally, he was serious about his work but not so talented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇即位後の延暦2年（783年）正月には精勤を認められて従五位下を授けられ、同年2月、上野国上野介に就任し、3月には「下毛野朝臣」が賜姓された。例文帳に追加

During the reign of Emperor Kanmu, in January, 783, he was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) due to his diligence; in February, 783, he was appointed to Kozuke no suke (Assistant Governor) of Kozuke Province and in March, he was given the family name of 'SHIMOTSUKENU no Ason.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス