精妙なの英語

『碁経精妙』1835年定石、ヨセの手筋など例文帳に追加

"Gokyoseimyo"in 1835, includes set moves in Go or Shogi and tesuji of yose (endgame)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『碁経衆妙』『碁経精妙』、及び史話、随筆からなる『襴柯堂棋話』の著者として知られる。例文帳に追加

He is known as an author of "Gokyoshumyo" (the foremost classic of Go problem), "Gokyoseimyo" and "Rankadokiwa", which includes historical anecdote and Zuihitsu Essay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森川香山は少年期から父道寿より日置流寿徳派の弓術を学び射技精妙となる。例文帳に追加

Kozan MORIKAWA had been taught Heki school Jutoku line's archery by Doju, his father, since his childhood and came to expert in shooting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の競技時の微妙、精妙な操作と同等に、かつ安全に行い得る重量挙げ等の練習用のトレーニングマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a training machine for practice, such as weightlifting, the machine being designed to be safely used as well as finely and precisely operated as in actual competition. - 特許庁

コンパクトで操作も簡易で、例えば腫瘍の切除等、精緻な作業を要する場面の使用に際して精妙な動作が容易になり、作業精度、作業効率の向上に資する蛍光標識用センサー装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact sensor device for a fluorescent label simplifying the operation, facilitating fine operation for use in a case of requiring fine action such as excision of the tumor, and improving operation precision and operation efficiency. - 特許庁

狭隘な凹陥部における骨その他の硬組織の切削時において、精妙な動作を容易とし、外科手術や各種素材の加工における操作性、作業効のも向上を図る。例文帳に追加

To improve the maneuverability and working efficiency of a medical operation or processing of various materials by facilitating exquisite action when a hard tissue such as a bone is cut in a narrow recess part. - 特許庁

その一つは、類似性という鎖の環が、精妙であれ頑丈であれ、生物を互いに結びつけており、こうしてもっとも高等な生物から最下等の生物まで、なん階層にもわたってしだいに変化していくということです。例文帳に追加

--the one, that finer or stronger links of affinity connect all living beings with one another, and that thus the highest creature grades by multitudinous steps into the lowest;発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』