精算人の英語

商品販売店において、商品の精算作業にかかる時間の短縮、精算作業の無人化による人件費の削減、そして、万引防止による売上損失の低減を目的とした無人精算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an unmanned settlement system for reducing the loss of sales by shortening time for the settling wok of articles, reducing labor costs by making the settling work unmanned, and preventing shoplifting in an article selling store. - 特許庁

注文の受付と精算に係る人件費を低減し、注文から商品提供までの時間を短縮し、更に、正確に精算する。例文帳に追加

To reduce personnel expenses involved in order reception and processing for customer's payment, to shorten time from an order to merchandise delivery and in addition, to accurately perform the payment processing. - 特許庁

精算に要する時間が最短と想定される有人精算機に関する情報を購買者に提供する精算待ち時間提供方法を実現する。例文帳に追加

To provide a payment waiting time providing method for providing a purchaser with information about a manned accounting machine which is assumed to require the shortest time for payment. - 特許庁

無人の有料駐車場で使用して好適であると共に、遠隔操作による例外的な料金精算の実行手段であり、且つ、利用者の後日の精算を簡単におこなえる様に工夫した駐車料金精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee settlement system devised to be suitably used in an unmanned pay parking lot, which is an exceptional account settlement execution means by a remote operation, and to facilitate later settlement by a user. - 特許庁

購入商品の合計代金をグループ内の各人の間で精算処理を行う場合、電子マネーを用いて分割精算が可能な分割精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a separate accounting system capable of performing separate accounting using electronic money when performing an accounting process of totalizing prices of purchased articles between individual persons in a group. - 特許庁

人材登録者の労働時間に対する精算可能な累積ポイントシステム例文帳に追加

CUMULATIVE POINT SYSTEM FOR FARE ADJUSTMENT OF WORKING HOUR OF TALENT REGISTRANT - 特許庁

だから，天の王国は，自分の召使いたちと貸し借りを精算しようとした一人の王のようだ。例文帳に追加

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:23』

「さて，長い時ののち，それらの召使いたちの主人がやって来て，彼らと貸し借りを精算した。例文帳に追加

“Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 25:19』