精通者の英語

獲加多支鹵大王のもとに中国語に精通した記録者の存在を示している。例文帳に追加

It suggests that there was a recorder who was familiar with Chinese beside Wakatakeru no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)の適用に際して，裁判所は，精通した使用者の基準を適用しなければならない。例文帳に追加

In applying subsection (3), a court must apply the standard of the informed user.発音を聞く  - 特許庁

使用者の地域に対する精通度を反映させたナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system reflecting a degree of familiarity with a region of a user. - 特許庁

(1)，(2)及び(3)を適用するにあたり，その者は，意匠が関連する製品又は意匠が関連する製品に類似する製品に精通した者の基準(精通した使用者の基準)を適用しなければならない。例文帳に追加

In applying subsections (1), and (3), the person must apply the standard of a person who is familiar with the product to which the design relates, or products similar to the product to which the design relates (the standard of the informed user).発音を聞く  - 特許庁

複合製品の全体的な外観に関連して精通した使用者の基準とは，複合製品又は複合製品に類似する製品に精通した者の基準を意味する。例文帳に追加

Standard of the informed user, in relation to the overall appearance of a complex product, means the standard of a person who is familiar with the complex product, or with products similar to that product.発音を聞く  - 特許庁

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者によって使用されるように書かれている。例文帳に追加

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background. - 英語論文検索例文集

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者に使用されるように書かれている。例文帳に追加

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background. - 英語論文検索例文集

事業者の経営陣は、事業者基準の要求に伴い、スコープ1 とスコープ2 の排出量の算定に精通するようになっている。例文帳に追加

Corporate leaders are becoming more adept at calculating scope 1 and scope 2 emissions, as required by the Corporate Standard.発音を聞く  - 経済産業省