研究社 新和英中辞典

くそ 糞

1

〈大便〉	feces; 【形式ばった表現】 excrement; 【形式ばった表現】 soil; 《俗語》 shit; 《俗語》 crap; dung (牛馬の); droppings (鳥の)

糞をする

defecate

《俗語》 crap

《俗語》 shit

《俗語》 have a crap [a shit].

2 〈ののしりの言葉〉 ⇒ →ふん^３

用例

ええくそ! Damn [Hang] it! くそ食らえ Go to hell!｜Damn you! エチケットなんてくそ食らえだ. To hell with etiquette!｜Etiquette be blowed! 彼は僕にくそ食らえと言った. He told me to go to hell [the devil].

3

〈強調〉

くその役にも立たない

be quite useless [of no use] 《for》

用例

くそおもしろくもない映画だった. The film was deadly boring. あの男はくその役にも立たない奴だ. He's a complete good‐for‐nothing.

糞(っ)垂れ

用例

このくそったれ! You bastard!｜《主に英国で用いられる》 You shit!

糞力

animal strength

brute force

糞度胸

foolhardiness

reckless courage

くそ度胸のある

foolhardy

daredevil

糞勉強

くそ勉強する

grind (away) 《at examination subjects》

cram 《for an exam》

《主に米国で用いられる》 bone up 《on a subject, for an exam》

《主に英国で用いられる》 swot 《at a subject, for an exam》

糞真面目

くそまじめだ

be absurdly [ridiculously] serious

be so serious that it's a joke

be serious to a fault

くそまじめに

too seriously

in dead earnest

糞味噌

くそみそに言う

run somebody [something] down

call somebody names

用例

指導教授との面接試験で彼はくそみそにけなされた. At an interview with his professor he got the rough edge of his tongue.

---

ふん^２ 糞

excrement; feces

〈動物の〉 dung

〈鳥などの〉 droppings.

糞詰まり

constipation ⇒べんぴ.

糞尿

excreta

excrement and urine.

斎藤和英大辞典

糞

読み方 ふん

名詞

Faeces; excrement; ordure:（の塊）a turd:（牛馬の糞）dung:（鳥獣の糞）droppings

用例

糞塚
a dunghill

---

糞

読み方 くそ

名詞

1

Ordure; excrement; faeces:（卑語）shit:（の塊）a turd:（牛馬のは）dung:（鳥獣のは）droppings

用例

糞をする、糞をひる、糞をたれる
to move the bowels―evacuate the bowels―evacuate excrement―void excrement―go to stool―（卑語）―shit―（以下大小便を兼ぬ）―ease nature―relieve nature―do one's needs―obey the calls of nature

2

用例

目糞
gum

耳糞
ear-wax

歯糞
the dirt on the teeth

鼻糞
the dirt in the nose

3

用例

ええくそ
Damn it!―Dash it!―Hang it!―Dang it!

なにくそ俺がやって見せる
Damn me, I'll do it.

糞でも食らえ
I'll see you hanged first.

あんな奴糞を食らえ
I don's care a fig for him.

三井岩崎糞食らえ
I snap my fingers at the Mitsuis and Iwasakis.

犬の糞でかたきを取る
to throw dirt at a man

糞味噌にけなす
to decry one in most disparaging terms

糞勉強する
to grind―swot―sap

糞度胸がある
He has a dare-devil courage.

糞落書きに落ち着いている
He is cool as a cucumber.

糞真面目な人だ
He is a matter-of-fact man.

くそ力がある
He has animal strength―baresark strength.

糞たれめ
The wretch!

JMdict

糞

読み方：くそ、ふん

屎 とも書く

(1)

（感動詞）（口語） bullshit; shit; damn

(2)

（名詞）（口語） feces; excrement

(3)

（前形容詞） damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned

和英河川・水資源用語集

糞

feces; faeces

学術用語英和対訳集

糞

dung; dropping; feces

JST科学技術用語日英対訳辞書

糞

dung; dropping; feces; F; stool; excrement; coprophagy

英和医学用語集

糞

feces，stool，fecal

日本語WordNet(英和)

糞

【名詞】

1 quarter, tail, poop, stern, after part

船の後ろの部分

(the rear part of a ship)

2 booger

乾燥した鼻の粘液

(dried nasal mucus)

3 boogeyman, bugaboo, booger, bugbear, bogeyman

子供をおどかすときに用いる想像上の怪物

(an imaginary monster used to frighten children)

4 ninny, nincompoop, poop

ばかで愚かな人

(a stupid foolish person)

5 turd, dirt, shit, shite, poop, crap

糞便を表すわいせつな言葉

(obscene terms for feces)

6 dung, muck, droppings

動物の糞便

(fecal matter of animals)

>>「糞」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

糞

読み方 ババ；フン；クソ

excrement

日英・英日専門用語辞書

糞

dung，dropping，feces，stool，droppings

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

糞

dung; faeces; dropping; stool; excrement; coprophagy; feces

JMnedict

糞

	読み方	意味・英語表記
糞	ふき	Fuki
糞	ふくい	Fukui
糞	ふくじ	Fukuji
糞	ふくみや	Fukumiya
糞	ふくよし	Fukuyoshi
糞	みねきち	Minekichi
糞	みねひさ	Minehisa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。