糾問の英語

糾問主義という,裁判の方式例文帳に追加

a judicial inquiry or examination, called an inquisition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文禄4年（1595年）、秀吉の甥・豊臣秀次を謀反の嫌疑により糾問する（秀次事件）。例文帳に追加

Mitsunari accused Hideyoshi's nephew, Hidetsugu TOYOTOMI, of plotting a coup (which became known as the Hidetsugu Incident) in 1595.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）2月1日、武田耕雲斎らの糾問に見廻組代表として列席。例文帳に追加

On February 26, 1865, he participated as the representative of Mimawarigumi during the inquisition of Kounsai TAKEDA party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官の他、品官として罪人を裁く判事が設置され、また罪人に対する糾問にあたる解部も設置されていた。例文帳に追加

Besides Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks), there were additional posts such as Hanji (Judicial Officer) for judging criminals as Honkan (a general term of government posts excluding Shitokan), as well as Tokibe that engaged in interrogating criminals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎人皇子は次第に藤原氏寄りに傾斜し、天平1年（729年）2月に起こった長屋王の変では新田部親王と共に長屋王を糾問し、自害せしめた。例文帳に追加

Imperial Prince Toneri gradually became closer to the Fujiwara clan, and when the Conspiracy of Prince Nagaya occurred in March 729 he and Imperial Prince Niitabe denounced Prince Nagaya and made him commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元京都見廻組今井信郎などと共に坂本龍馬、伊東甲子太郎暗殺の嫌疑をかけられ、同年11月9日、東京の糾問所に送検されて取り調べを受けた。例文帳に追加

Then, he and some former members of Kyoto-Mimawarigumi (a group that once existed to guard Kyoto City) such as Nobuo IMAI, were charged with assassination of Ryoma SAKAMOTO and Kashitaro ITO and were transferred to an inquiry office in Tokyo for interrogation on December 11, 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス