糾弾するの英語

またこれを補佐する伊藤博文・井上馨ら、更に伊藤・井上を推挙した木戸に対する糾弾であった。例文帳に追加

This was also implicitly a denunciation of Hirobumi ITO, Kaoru INOUE (who supported Okuma), and Kido (who recommended Ito and Inoue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に掲げる手続上の瑕疵が糾弾される場合は，法律抗告に対する許可は必要としないものとする。例文帳に追加

Leave to appeal on a point of law shall not be required if one of the following procedural defects is denounced:発音を聞く  - 特許庁

「思うに、ワトスン、君が実に当然のごとく糾弾するあの、煙草服毒法を再開することでしょうね」例文帳に追加

"I think, Watson, that I shall resume that course of tobacco-poisoning which you have so often and so justly condemned,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

宗盛はこれを拒否してだまし討ちとも取れる後白河の不可解な言動を強く糾弾する返書を送っている。例文帳に追加

Munemori sent a reply refusing the request and censuring Goshirakawa for his enigmatic behavior that could be taken as underhanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし景時に反発する御家人たちにより、御家人66名による景時糾弾の連署が頼家に提出された。例文帳に追加

However, countersignatures of sixty-six gokenin were submitted to Yoriie to condemn Kagetoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いた朝光が御家人たちに呼びかけ、景時を糾弾する御家人66名の連判状を作成し、頼家に提出。例文帳に追加

Tomomitsu was surprised by this and appealed for gokenin and made a compact covenant under joint signatures of 66 gokenin, to impeach Kagetoki, which was submitted to Yoriie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この原理は、かつては一般的だった、通常の産業過程にたいする立法府なり政府官僚による干渉を糾弾します。例文帳に追加

This principle condemns the interferences, once so common, of the legislature, or the officers of government, with the ordinary processes of industry.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

民衆を煽動する人物であり寺外の活動が「僧尼令」に違反するとし、養老元年4月23日_(旧暦)詔をもって糾弾されて弾圧を受けた。例文帳に追加

The Government criticized and suppressed him for swing public opinion and for his outside-temple activity violating 'Soni ryo' (Regulations for Monks and Nuns) under an imperial decree dated April 23, 717 (old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス