紀伊半島の英語

中央構造線という,諏訪湖付近から紀伊半島,四国の吉野川,九州中央部を通る地質構造線例文帳に追加

a geological fault line passing through the middle of Japan, called 'chuokouzousen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

西からの侵攻をあきらめ、東から攻めるべく紀伊半島を迂回する。例文帳に追加

They gave up invading from the west and made a detour around the Kii Peninsula to penetrate from the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊半島以南からオーストラリア西部までの西太平洋に分布し、水深100mまでの海底に生息する。例文帳に追加

It is found in the western Pacific from the areas south of the Kii Peninsula in Japan to western Australia, and inhabits the sea bed up to a depth of 100 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）、日本よりの帰途にあった親善使節を乗せたオスマン帝国軍艦エルトゥールル号遭難事件が紀伊半島沖で難破沈没した。例文帳に追加

In 1890, the Ottoman battleship Ertugrul Firkateyni foundered off the Kii Peninsula and was shipwrecked whilst returning to home from a visit to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の伴存は、自藩領を中心として紀伊半島での採集・調査を続け、多くの成果を挙げた。例文帳に追加

After thatTomoari continued collection and investigation in Kii Peninsula centering around the land of his own domain, and made a lot of achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県と大阪府を繋ぎ、紀伊半島を内陸に迂回する国道477号の長大なルート上で最も高い標高に位置する峠である。例文帳に追加

It is the highest pass on the very long National Route 477, which connects Mie Prefecture and Osaka Prefecture with taking the route inland of Kii-hanto Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、紀伊半島の中央部は、際立った高山こそないものの、どこまでも続く山々と谷に覆われている。例文帳に追加

The central part of Kii Peninsula has no visibly high mountains, but is covered in endlessly extending mountains and valleys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の海辺の小土豪が結合して軍事力をもつようになった海上勢力を海賊衆といい、九州や瀬戸内海、紀伊半島、伊勢湾、東京湾など日本各地で見られた。例文帳に追加

The united small local ruling clans that held military forces on the sea were called kaizoku shu, which were seen in many places in Japan such as in Seto Inland Sea, Kii Peninsular, Ise Bay, and Tokyo Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス