研究社 新和英中辞典

こうよう^３ 紅葉

〈葉〉 red [yellow] leaves (of autumn); 【形式ばった表現】 tinted autumnal leaves

〈色〉 【形式ばった表現】 autumnal tints [colors] (of yellow and gold)

紅[黄]葉する

turn red [yellow]

be tinged with red [yellow]

put on 《their》 autumn colors

用例

山々は燃えるように紅葉していた. 【形式ばった表現】 The hills were ablaze [aflame] with autumn tints.

---

もみじ 紅葉

【植物, 植物学】 〈カエデ〉 a (Japanese) maple

〈色づいた木の葉〉 red [scarlet‐tinged] leaves

〈秋色〉 【形式ばった表現】 autumnal tints [colors].

紅葉狩り

an excursion for viewing scarlet maple leaves [【形式ばった表現】 autumnal leaves].

用例

私たちは日光にもみじ狩りに行ってきました. We have been to Nikko to view the scarlet maple leaves there.

生物のほかの用語一覧

植物：	糸瓜  紅梅  紅花  紅葉  紅藻  紫  紫檀

>>植物カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

紅葉

読み方 こうよう

名詞

Autumn tints, autumnal tints; the yellow leaf:（=する） to turn yellow; to turn red; to put on autumn tints

用例

秋は紅葉
Leaves turn red in autumn.

楓が紅葉した
The maple-trees have put on their autumn tints―The maple-leaves have turned red.

満山の紅葉燃ゆるが如し
The hills are ablaze with Autumn's breath.

---

紅葉

読み方 もみじ

名詞

Autumnal tints; the yellow leaf:（=する） to turn yellow; to turn red

用例

満山の紅葉燃ゆるが如し
The hills are ablaze with autumn tints―flaming with Autumn's breath.

顔に紅葉を散らす
to blush

満面に紅葉を散らした
She blushed to the roots of her hair.

JMdict

紅葉

読み方：こうよう、もみじ

黄葉 とも書く

(1)

（名詞、サ変名詞） autumn colours; fall colors; leaves changing color (colour)

(2)

leaves turning red; red leaves

(3)

leaves turning yellow; yellow leaves

(4)

（名詞） (Japanese) maple (Acer japonicum)

(5)

（口語） venison

和英河川・水資源用語集

紅葉

autumn tints

学術用語英和対訳集

紅葉

autumn colours

JST科学技術用語日英対訳辞書

紅葉

red colouring of leaves; autumn colour; autumnal tints; crimson foliage; red leaves; autumn colour of leaves

日本語WordNet(英和)

紅葉

【名詞】

maple

様々なカエデの高木の材

(wood of any of various maple trees)

>>「紅葉」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

紅葉

読み方 モミジ

venison；liquidambar

日英・英日専門用語辞書

紅葉

autumn tints

日英固有名詞辞典

紅葉

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こうよう	Koyo	Kōyō	Kôyô	Kouyou
もみじ	Momiji	Momiji	Momizi	Momizi

---

紅葉

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あけは	Akeha	Akeha	Akeha	Akeha
こうよう	Koyo	Kōyō	Kôyô	Kouyou
もみじ	Momiji	Momiji	Momizi	Momizi
くれは	Kureha	Kureha	Kureha	Kureha

---

紅葉

地名

読み方	英語
もみじ	Momiji

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

紅葉

maple tree; autumnal tints; red leaves; crimson foliage; autumn color

JMnedict

紅葉

	読み方	意味・英語表記
紅葉	あかは	（女性名） Akaha
紅葉	あけは	（女性名） Akeha
紅葉	あげは	（女性名） Ageha
紅葉	いろは	（女性名） Iroha
紅葉	かえで	（女性名） Kaede
紅葉	くれは	（女性名） Kureha
紅葉	こうよう	（女性名） Kouyou
紅葉	べには	（女性名） Beniha
紅葉	もみ	（女性名） Momi
紅葉	もみじ	（地名、姓、女性名） Momiji
紅葉	もよ	（女性名） Moyo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。