紋柄の英語

さらに、転写部１２に彩紋柄１１を形成してもよい。例文帳に追加

Moreover, a colored figure pattern 11 may also be formed in the transfer part 12. - 特許庁

この発明によれば、転写部１２にマイクロ文字１０や彩紋柄１１が形成されているので、複写による偽造および改ざんを防止できる。例文帳に追加

Since the micro character 10 and the colored figure pattern 11 are formed in the transfer part 12, according to this constitution, forgery and alteration by copying can be prevented. - 特許庁

例えば安土桃山時代、朝鮮に出兵した武将・加藤清正の平紋柄の桔梗を小袖につけている肖像画が、京都府の勤持院に残されている。例文帳に追加

For example, there is a portrait of Kiyomasa KATO, a samurai who fought in Korea during the Azuchi-Momoyama period, who put s Chinese bell flower, of Hyo-mon design, on short-sleeved kimono, in Kinji-in Temple (勤持院) in Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のドビー機を簡易に電子ドビー機化が可能であり、糸切れなどの修復し直す場合でも紋柄が狂わないように制御できる実用性に秀れたドビー機を提供する。例文帳に追加

To provide a dobby machine which can readily be electronized from an existing dobby machine, can control not to disorder an emblem, even when repairing a yarn breakage or the like, and has excellent practicality. - 特許庁

一応、正式の客間には、白地または襖絵が描かれたものを用いて襖障子と称し、略式の居間や数寄屋風の建物には、色無地や小紋柄を木版で刷った唐紙を使用し、唐紙障子と称したようである。例文帳に追加

Supposedly, shoji with a white background or on which fusuma-e (images drawn on fusuma sliding door) were drawn were used in a formal guest room and were called fusuma-shoji, shoji covered with woodblock printed karakami of one color background without a pattern or a fine pattern placed in an informal living room or sukiya (style of a tea-ceremony house) style building were called karakami-shoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編成後の紋柄を考慮して、糸の長手方向に種々の色糸や糸種をそれぞれ所定長さに測長しながら連続的に巻成した複数の給糸パッケージを整経クリールの所定位置に供給して部分整経を行い部分整経ビームに巻取った後で、一個の製織ビームを形成する構成とした。例文帳に追加

This method for warping is constituted by supplying in a plurality of yarn feeding packages obtained by continuously winding yarns of various colors and kinds in longitudinal direction of the yarn while measuring each of lengths in considering patterns after weaving, to prescribed positions of a warping creel for performing the sectional warping and winding them on the sectional warping beam and then forming one fabric-forming beam. - 特許庁