納史の英語

また3代狩野永納は日本初の画伝書『本朝画史』を著した。例文帳に追加

Moreover, Eino KANO, the third school head, wrote "Honchogashi", which was the first book in Japan stating the theory and history of paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代永納は山雪の遺稿を元に日本初の画伝書『本朝画史』を著した。例文帳に追加

Eino KANO, the third school head, wrote "Honchogashi", the first book in Japan stating the theory and history of paintings, on the basis of the literary remains of Sansetsu KANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに続く預（あずかり）は少納言局・弁官局の史生より各1名ずつが充てられた。例文帳に追加

Following this example, officers were assigned one at a time as an azukari (deputy) of Shisho (official in charge of miscellaneous documents) at the Shonagon and Benkan bureaus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで現代の歴史学者は、大兄の名を持つ皇子を比較して帰納的にその意味を探っている。例文帳に追加

Therefore, the present historians are inducing the meaning of 'Oe' by comparing the Imperial Princes who held the title of Oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納采の儀の歴史は古く仁徳天皇の時代に遡ると言われる。例文帳に追加

The history of Nosai no gi is so long that it is believed to go back to the age of Emperor Nintoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときすでに羽柴氏も贈られていて、岐阜中納言として史料に見える。例文帳に追加

By this time, according to historical papers, he had already been awarded the Hashiba clan and became Gifu Chunagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車のCM撮影中，清史郎くんは自分の演技に納得がいかなかった。例文帳に追加

During the shooting of the Toyota commercials, Seishiro was dissatisfied with his performance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

757年（天平宝字元年）参議となり、中納言を経て762年（天平宝字6年）御史大夫（＝大納言）に昇任した。例文帳に追加

He became a councilor in 757, and promoted to become the chief of controlling the officials (a chief councilor of state) in 762, after serving as a vice-councilor of state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス