納品済みの英語

また、納品データに対応する受注データを納品済み受注データ用記憶部４５に保存する。例文帳に追加

Also, the order reception data corresponding to the delivery of article data are preserved in a storage part 45 for the delivery of article finish order reception data. - 特許庁

式場で出席者リストに式場コードを含むユニークな番号を割当てることにより、インターネットからこの引出物の受付けを可能にし、納品済みと未納品の管理もこのユニークな番号を用いて行えるようにする。例文帳に追加

To make acceptable a choice of a gift through the Internet and to make performable the management of delivered and undelivered gifts by using unique numbers by allocating the unique numbers including a ceremony hall number to an attendant list at a ceremony hall. - 特許庁

ＩＤチップ３２から読取られた収納品３０のＩＤ情報がデータベース２４に登録済みでない場合に、収納品３０を計量器２１で計量すると共に、収納品３０のＩＤ情報及び計量情報をデータベース２４に登録する。例文帳に追加

When the ID information on the article 30 read from the ID chip 32 is not registered in the database 24, the refrigerator 1 weights the article 30 by means of the weighing apparatus 21 and, at the same time, registers the ID information on the article 30 and the information on the weighed results in the database 24. - 特許庁

出荷データ選別手段２ｂは、所定の日付より後の日付が納品予定日として設定されている出荷データを選別する際に、送信履歴記憶部３ｃから送信済みの履歴情報を読み出し、送信済みでない前記出荷データを選別して前記送信データを作成する。例文帳に追加

At the time of selecting the shipping data whose date following a predetermine date is set as a delivery scheduled date, a shipping data selecting means 2b reads the transmitted history information from the transmission history storing part 3c, and selects the non-transmitted shipping data, and prepares the transmission data. - 特許庁

インターネットショッピングの手法を取り入れ、オーダーの受付、電子決済を経て、映像データの受信、および送信による編集済み商品の納品を全て高速ブロードバンド環境の中で行う。例文帳に追加

An Internet shopping procedure is adopted, all delivery of edited articles by reception and transmission of video data is performed in high speed broadband environment via acceptance and electronic settlement of an order. - 特許庁

本発明は物流業者が製品をセットに組合せ納品し、その製品が使用済みになったとき効率よくリサイクルのための回収ができるようにする。例文帳に追加

To enable a physical distributor to deliver a product by combining it in a set and to efficiently recover the product when it is spent. - 特許庁

この通い箱５０（新品の消耗品セットが入っている）の納品時、ユーザ店舗１０内にある通い箱５０′（使用済みの消耗品が混在している消耗品セット）を店員から受け取り、回収する。例文帳に追加

At the time of delivering the returnable case 50 (in which a new consumable set is set), a returnable case 50' (in which the consumable set with which the already used consumables are mixed is set) in the user store 10 is received and collected from a staff. - 特許庁