納得がいくの英語

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。例文帳に追加

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. - Tatoeba例文

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。例文帳に追加

You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女にひとりで行くことが危険であることを納得させた.例文帳に追加

I reasoned with her about the dangers of going alone.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「明徳」の意味が分からずどの先生に聞いても納得のいく答えが返ってこない。例文帳に追加

When he asked masters what 'virtue' meant, which he did not understand, he did not get a convincing answer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「議論で白を黒と言いくるめることはできるが、わたしは絶対に納得しないでしょう」とフィルビー。例文帳に追加

`You can show black is white by argument,' said Filby, `but you will never convince me.'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

新兵訓練係の軍曹の意図は、すべての新人に自らの価値のなさを納得させることだった例文帳に追加

the drill sergeant's intent was to convince all the recruits of their worthlessness発音を聞く  - 日本語WordNet

登録官は，標章の何れかの表示について納得しないときは，出願を処理する前に，いつでも自己に納得の行く他の表示を要求して，これにより代替させることができる。例文帳に追加

If the Registrar is not satisfied with any representation of a mark he may at any time require another representation satisfactory to him to be substituted before proceedings with the application. - 特許庁

したがって、一寸法師こと応神天皇の父は仲哀天皇でなく住吉大神で武内宿禰だったと納得がいく。例文帳に追加

Therefore, it is convincing that the father of Emperor Ojin, known as Issunboshi, was not Emperor Chuai but Sumiyoshi Okami, who was TAKENOUCHI no Sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス