研究社 新和英中辞典

じゅんすい 純粋

純粋の, 純粋な

pure; genuine; real

〈交ざり物のない〉 unalloyed; unadulterated

純粋の江戸っ子

a trueborn Edokko

a person born and bred in Tokyo

純粋のポインター犬

a pointer of pure stock.

用例

今日のような物質中心主義の世の中で純粋に自らの主義をつらぬくのはむずかしい. It is very difficult to hold onto one's true principles in the materialistic world of today.

純粋経験

【哲学・心理】 pure experience

純粋培養

純粋培養する

cultivate a pure culture 《of an organism》

純粋理性

〈カント哲学の〉 pure reason.

宗教・哲学のほかの用語一覧

哲学：	目的  目的論  空間  純粋  純粋経験  経験  経験論

>>哲学カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

純粋

読み方 じゅんすい

名詞

Pure, unmixed （alcohol）; genuine, unadulterated （wine）; true-born （American, etc.）

用例

彼は純粋の江戸ッ子だ
He is a true-born Edokko―an Edokko born and bred―an Edokko to the backbone.

JMdict

純粋

読み方：じゅんすい

（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） pure; true; genuine; unmixed

英和医学用語集

純粋

pure，purified water

ライフサイエンス辞書

純粋

**** じゅんすい

(aj) pure ****

(aj) sincere *

(adv) purely ***

(adv) genuinely **

関連語

誠実

用例

pure [純粋な]

These properties are distinct from pure RXR agonists. (Nature)

Pure lead crystallites proved extremely resistant to oxidation. (Science)

pure water [純水]

This study provides a general basis for understanding acid/base catalysis by pure water. (J Org Chem)

用例

purely [純粋に]

Although this purely genetic approach is powerful and general, there is currently no conceptual framework to integrate epigenetic information. (Trends Genet)

These results demonstrate that purely neutralist models of gene order evolution are not realistic. (Trends Genet)

pureの共起表現

purelyの共起表現

genuinelyの共起表現

日本語WordNet(英和)

純粋

【副詞】

really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった a genuinely open society 真に開かれた社会 they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない

【形容詞】

1 clean

ほこりまたは不純物を含まない

(free from dirt or impurities)

children with clean shining faces 清潔な輝きの表情の子供 clean white shirts きれいな白いシャツ clean dishes きれいな食器 a spotlessly clean house しみ一つなくきれいな家 cats are clean animals 猫は清潔な動物である

2 unsullied

しみ一つなくきれいで新しい

(spotlessly clean and fresh)

the unsullied snow of mountains 純真な山の雪

3 pure

実践よりも理論とデータに関する

(concerned with theory and data rather than practice)

pure science 純粋科学

4 pure

不一致な品質が存在しない

(free from discordant qualities)

5 uncompounded, unmixed

化合物を構成しない

(not constituting a compound)

6 pure

（人や振舞いについて使用され）欠点がないさま

((used of persons or behaviors) having no faults)

I felt pure and sweet as a new baby- Sylvia Plath 私は赤ちゃんのように純粋であまく感じる―シルビア・プラー pure as the driven snow 吹きだまりの雪のように純粋な

7 pure

いかなる種類の副次的要素がない

(free of extraneous elements of any kind)

pure air and water きれいな空気と水 pure gold 純金 pure primary colors 純粋な原色 the violin's pure and lovely song バイオリンの純粋でいとしい歌 pure tones 純音 pure oxygen 純酸素

8 sheer, unmingled, plain, unmixed

副次的要素に混ざらない

(not mixed with extraneous elements)

plain water 純粋な水 sheer wine 純粋なワイン not an unmixed blessing 純粋な恩恵でない

9 unadulterated

不純物と混ぜない

(not mixed with impurities)

unadulterated maple syrup 純粋なメープルシロップ

10 unalloyed

混合物を含まない

(free from admixture)

unalloyed metal 純粋な金属 unalloyed pleasure 純粋な喜び

11 uncontaminated, unpolluted

有毒な要素と混ざることのないさま

(free from admixture with noxious elements)

unpolluted streams 汚染されていない流れ

12 uncontaminated

交流または交際によって堕落したりしない

(not corrupted by contact or association)

there is no culture uncontaminated by contact with the outside world 外部の世界との接触によって汚されていない文化はない

13 unfeigned, true, genuine

装われない

(not pretended)

genuine emotion 本物の感情 her interest in people was unfeigned 彼女の人々への関心は真実であった true grief 本当の悲しみ

>>「純粋」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

純粋

genuinely，purity，purely

日英固有名詞辞典

純粋

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぴゅあ	Pyua	Pyua	Pyua	Pyua

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

純粋

purity

JMnedict

純粋

	読み方	意味・英語表記
純粋	じゅんすい	（女性名） Junsui
純粋	ぴゅあ	（女性名） Pyua
純粋	ぴゅわ	（女性名） Pyuwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。