純粋な心の英語

心がねじけていないで純粋であること例文帳に追加

a state of a mind being pure without being perverse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

スジンの純粋な愛がしだいに彼の心を開いていく。例文帳に追加

Su Jin's pure love gradually opens his heart.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，２人はすぐに親しくなり，孝治はしだいに薫の純粋な心にひかれていく。例文帳に追加

But they soon get to know each other and Koji is gradually attracted to Kaoru's pure heart.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

死は、パトラッシュから忠実な愛を、ネロから純粋無垢な信頼の心を奪いました。例文帳に追加

It had taken the one in the loyalty of love, and the other in the innocence of faith,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

今日のような物質中心主義の世の中で純粋に自らの主義をつらぬくのはむずかしい.例文帳に追加

It is very difficult to hold onto one's true principles in the materialistic world of today.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

オリバーは純粋な心を持ち続け，より良い暮らしを見つけるために，多くの障害と闘っていく。例文帳に追加

Oliver struggles against many obstacles to keep his pure heart and find a better life.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは、信仰の歩みを何年も送ってきた現在よりも、回心当初の熱心だった頃の方が、より善良で純粋だったように感じます。例文帳に追加

that we were better and holier in the beginning of our conversion than after many years of profession.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、創意に乏しい題詠の数を抑え、精緻な自然観照や、純粋な心情の吐露など、鋭い感受性を伴った歌を目指した。例文帳に追加

Furthermore, restricting the number of uncreative poetic topics, it aimed for poems with a fine sensitivity, a detailed observation of nature, and an expression of pure feeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス