素実麗の英語

実生産条件下において、カプセルに要求される安定性、特性を満たし、かつ美麗な色調を有する、カプセルに配合可能な新たな天然色素を見出し、該色素を配合した硬質カプセルを提供することである。例文帳に追加

To provide colored rigid capsules compounded with a new natural coloring matter which meets properties including stability demanded for the capsules under their practical production conditions, has beautiful color tone and is compoundable in capsules. - 特許庁

したがって、熟練作業者はもとより、未熟作業者や素人作業者であっても、凹凸の少ない綺麗なコーキング仕上げを簡単かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, needless to say a skilled worker, even an unskilled worker and an amateur worker can easily and surely perform the beautiful calking finishing for less unevenness. - 特許庁

綺麗な穴かがり縫目の閂止め縫目を簡単且つ確実に、しかも、適度に引締めて形成可能にし、起毛素材からなる加工布に形成する閂止め縫目の見栄えが良くなる穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and a holing seam forming method easily, surely, and appropriately tightly forming a beautiful bar tacking seam of the holing seam and providing beautiful appearance to the bar tacking seam formed on a finished fabric composed of a raised material. - 特許庁

また、このシリカは、鋼板素地全体に吸着するため、めっき層表面も鋼板全体にわたって均一なものとなり、色調ムラやキラキラ光沢もなくなって美麗な外観を有する電気亜鉛めっき鋼板を実現することができる。例文帳に追加

Moreover, because the silica is adsorbed on the whole of the steel sheet as a basis material, the surface of the plating layer can also be uniformized over the whole of the steel sheet and also uneven color tone and glittering luster can be removed and, as a result, the electrogalvanized steel sheet having beautiful appearance can be attained. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、集束イオンビームを用いて半導体ウエハの断面を加工する際に、素子内に規則的に配列されたパターンが綺麗に揃って露出するように横方向にも縦方向にも回転ズレのない断面加工を実現させることにある。例文帳に追加

To materialize cross-section processing causing no rotational slippage in a lateral direction or a longitudinal direction so that patterns regularly arranged in an element are neatly exposed all together, when processing the cross section of a semiconductor wafer by using a focused ion beam. - 特許庁

加工布に欠陥のある穴かがり縫目を形成した状態でボタン穴が形成された場合でも、その後、綺麗な穴かがり縫目を簡単に且つ確実に形成することができ、起毛素材からなる加工布に形成する穴かがり縫目の見栄えを良くすることができる穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject machine and method which can easily and surely form neat holed stitches even when a button hole is formed in the condition where defective holed stitches are formed in a finished fabric, and which can improve the outlooking of hold stitches formed in a finished fabric composed of raised material. - 特許庁