素武の英語

初出は『日本書紀』にある持統天皇5年（691年）条で、木素丁武・沙宅万首が呪禁博士であったことが知られる。例文帳に追加

The jugon hakase first appears in the written record in the section of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) detailing the year 691 that Chobu MOKUSO (木素丁武) and Banshu SATAKU (沙宅万首) were the jugon hakase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素町人の分際として武士に向かって好くもそんなことを言う例文帳に追加

How dare you, a mere pleb, say such a thing to a samurai?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実際は、柔術は陳元贇以前から素手の武術は多く存在する。例文帳に追加

But in fact, many forms of Jujutsu, martial arts with bare hands, had existed before he came to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良岑氏は桓武天皇の子で臣籍降下した良岑安世にはじまり、素性は桓武天皇の曾孫にあたる。例文帳に追加

The origin of the Yoshimine clan goes back to YOSHIMINE no Yasuyo, who was the son of Emperor Kanmu, demoted from nobility to subject, therefore Sosei was a great-grandchild of Emperor Kanmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田舎の武術的要素をもった琉球舞踊から、沖縄固有の武術「手（ティー）」が生まれ、空手へと発展したとする説。例文帳に追加

This theory asserts that a country-style Ryukyu dance having an element of a martial art developed into 'tee,' a martial art peculiar to Okinawa, which in turn developed into karate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、自分に屈辱的な大敗を経験させた武田信玄を素直に尊敬し、武田氏の遺臣から信玄の戦術や思想を積極的に学んだ。例文帳に追加

Ieyasu candidly respected Kenshin TAKEDA who made him experience a humiliating rout, and actively learned Shingen's military strategies and philosophy from retainers of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1663年、4代将軍徳川家綱、5代徳川綱吉の治世期に幕政が武断政治から文治政治すなわちカブキ者的武士から儒教要素の入った武士道（士道）へと移行した。例文帳に追加

In 1663, during the reign of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA and the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, the system of the Tokugawa shogunate administration was changed from the military administration to the civilian administration; in other words, shifted from the way of kabukimono samurai to the Confucianism-based bushido (shido) (the samurai code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に原因は有るものとしても武士道は日本が今日の隆盛を成せる一大要素たるを失わぬ例文帳に追加

Though there may be other causes, Bushido is still one of the great factors of Japan's greatness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典