索引作業の英語

作業管理サーバ１は、指示管理ファイル１３をアクセスする為の索引情報を対応する作業指示に付加して携帯端末５へ送信した後、携帯端末５から送信されて来た索引情報に基づいて指示管理ファイル１３から対応する作業指示を読み出し、その作業に関する作業報告入力画面を生成して携帯端末５へ送信する。例文帳に追加

After transmitting index information for accessing to a command control file 13 with its added to a corresponding work command, a work control server 1 reads the corresponding work command from the command control file 13 based on the index information transmitted from the portable terminal 5, makes a work report input screen related to the work, and transmits it to the portable terminal 5. - 特許庁

表示データに対する索引情報の対応付け作業を容易化できる表示装置、表示方法、表示システム、及び表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device, a display method, a display system, and a display program to facilitate operation in associating index information with display data. - 特許庁

文書内の情報を容易に判別できるように文書に索引付けする情報生成システム、及び検索作業においてユーザの視点が入力でき、検索作業効率の高い情報検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information generation system capable of indexing a document so as to easily identify information included in the document and to provide an information retrieval system to which a user's viewpoint in retrieving work can be inputted and which has high efficiency of retrieving work. - 特許庁

なお、索引を作る作業自体は早くから始められていたらしく、1943年に東京大学で池田亀鑑から源氏物語の講義を受けた今井源衛は、「講義の中で当時すでに一部完成していたらしい索引を元にして源氏物語語意論を語っていた」と述べている。例文帳に追加

It seems that the work of making the index itself began from an early period, and Gene IMAI, who attended a lecture on The Tale of Genji by Kikan IKEDA at Tokyo University in 1943, said, 'he already gave a lecture on lexicology of The Tale of Genji on the basis of the index which seems to have already been completed partly at that time.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引編は、校異編の完成以後の作業の中心となったものであり、このような作業にコンピュータを利用することなど考えられなかった時代に、この索引編を作成するために、一般語彙については約50万枚、助詞・助動詞については約60万枚の紙によるカードを作成したとされている。例文帳に追加

The book of index was the central work after completion of the book of comparison, and it is said that in order to create this book of index, he made about five hundred thousand cards for the general terms, and about six hundred thousand cards for the postpositional particles and auxiliary verbs in the period when nobody could think of using a computer for such work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末からファイル名での検索要求がくると、サーバの検索処理部が索引を参照して該当するファイル名を抽出して、携帯端末で表示できる結果の一覧表のデータを作成するとともに、抽出したファイル名に作業時間を付与して作業時間の多い順に並び替えを行って携帯端末に表示させる。例文帳に追加

In the server device, when a file name-based search request is received from a portable terminal, a search processing unit extracts corresponding file names in reference to the index to form data for a list of results which can be displayed in the portable terminal, and assigns operation times to the extracted file names to rearrange the files in the descending order of the operation time so as to be displayed in the portable terminal. - 特許庁