なお、2000年に発行開始された弐千円券の裏面に紫式部の肖像画があるが、この肖像画は肖像の扱いではなく、弐千円券には肖像がないことになっている。

A picture of Lady Murasaki Shikibu is printed on the back of the two thousand yen note which was issued beginning in 2000, but this picture is not treated as a portrait, and the 2,000 yen note is considered to have no portrait. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円徳寺に残された肖像画には桐紋を描いた水色の衣に青い花を描いた紫の袴といういでたちが確認されている。

In his portrait in Entoku-ji Temple, he wore a light blue kimono with paulownia patterns and a purple Japanese male skirt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、おじいさんには毛皮のついた、紫色の服を着せてあげて、聖ヤコブ教会の礼拝堂にある、「聖家族」の肖像画みたいな絵を描こう。

And he thought how he would fold his grandsire in furs and purples, and portray him as the old man is portrayed in the Family in the chapel of St. Jacques; - Ouida『フランダースの犬』