細道の英語

この走行跡は御所の細道と呼ばれる事がある。例文帳に追加

These ruts are sometimes called a narrow road to the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはそなたの足で細道を掘りうがったものを。例文帳に追加

where the path was once worn with your feet.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

元禄2年（1689年）松尾芭蕉の「奥の細道」の足跡を辿って旅をする。例文帳に追加

In 1689, he traveled along Basho MATSUO's 'Narrow Road to the Deep North.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道図屏風（山形美術館）六曲一隻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Folding Screen (Yamagata Art Museum) 6 Segments – Important Cultural Property 1779発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の細道画巻（逸翁美術館）巻子本2巻重要文化財　1779年例文帳に追加

The Narrow Road to the Interior Scroll Painting (Itsuo Art Museum) 2 Scrolls – Important Cultural Property 1779発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、俵屋宗達筆による「細道屏風」に画賛を記している。例文帳に追加

He also wrote the inscription on a painting 'Tsuta no Hosomichi zu Byobu' (Narrow Road of Ivy Folding Screens) by Sotatsu TAWARAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の奥の細道の序文で書かれることで有名になる。例文帳に追加

It became well-known for being written in the preface of Basho MATSUO's "Narrow Road to the Deep North".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は四年前に彼らが歩いた寒々とした細道を通った。例文帳に追加

He walked through the bleak alleys where they had walked four years before.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』