終末そうの英語

簡単な操作で、最後に吐き出された部分（終末呼気）が採取できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container, capable of collecting a part last exhaled (a terminal exhalation) using simple operations. - 特許庁

「終末論天皇」と呼ばれる天皇が100代で終わるという終末思想は慈円『愚管抄』などに記録されており、幅広く浸透していたことが推測できる。例文帳に追加

The idea that the imperial reign terminates with the 100th emperor is documented in Gukansho by Jien and other writings, and is supposed to have been widely accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェハへのプラズマ処理の終了時点を検出する設備エッチング終末点検出装置及びそのエッチング終末点検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facility etching termination detecting apparatus and an etching termination detecting method, for detecting a termination point in a plasma treatment for a wafer. - 特許庁

さらにチャーの捕集率を上げるためには、流動層上の空塔部速度をチャーの終末速度以上かつ砂粒子の終末速度未満にするとよい。例文帳に追加

Further, in order to raise a collection efficiency of the char, it is desirable that the speed in an empty tower part above the fluidized layer is a terminal speed of the char or more and is less than a terminal speed of sand particles. - 特許庁

中世以降の日本では末法思想を、この世の終わりとする終末論的なものであると捉えることも多い。例文帳に追加

Since the medieval age, Mappo shiso has often been understood in Japan as similar to eschatology, which means the end of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横口式石槨は、本来石室内に置かれていた石棺が単体で埋葬施設となったもので、古墳時代終末期に多く見られる。例文帳に追加

Yokoguchi-shiki sekkaku was originally a stone coffin which was placed in a rock chamber and the stone coffin itself became a mortuary space; many of this type can been seen at the end of the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終末呼気速度定数と動脈血速度定数との関係式中の定数決定方法およびキセノンＣＴ装置例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING CONSTANT IN RELATIONAL EXPRESSION BETWEEN END EXPIRATORY VELOCITY CONSTANT AND ARTERIAL BLOOD VELOCITY CONSTANT AND XENON CT DEVICE - 特許庁

角層中における免疫組織染色法を用いた終末糖化産物（ＡＧＥｓ：advanced glycation endproducts)の非侵襲的且つ定量的方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a noninvasive and quantitative method of AGEs: advanced glycation endproducts, by using an immunity organization dyeing method in a corneal layer. - 特許庁