終末処理の英語

有害な廃棄物や悪臭を出さずに有機汚泥を効率よく最終処理でき、たとえば比較的小規模の農漁村集落終末汚泥処理に好適な有機汚泥処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an organic sludge treating system which enables performing the final treatment of organic sludge efficiently without emitting harmful waste and a malodor and is suitable for the final sludge treatment, for example, in a relative small-scale community of fishing and agrarian villages. - 特許庁

雨水等、河川等、終末処理場の排水等、に混在する塵芥を取除き用水のみを取水すること、並びに粉塵等を含む混合気体から目的ガスを低コストで高速に分離補集する。例文帳に追加

To take in only service water while removing refuse mixed in rainwater, rivers, wastewater from terminal treatment plants or the like, and to rapidly separate and collect a target gas from a gas mixture containing dust or the like at a low cost. - 特許庁

終末処理内容設定部４３０は、使用制限枚数に到達した場合の停止タイミングとして、管理者やユーザの運用形態に応じた設定を受け付ける。例文帳に追加

The end processing content setting section 430 accepts settings in response to the operation by managers and users as a stop timing when the number of quantities in use reaches the limit range. - 特許庁

当該化合物は、終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。例文帳に追加

The compounds are useful as modulators of an interaction between a receptor (RAGE) for advanced glycated end products and its ligands (such as advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin), and for the management, treatment, control, or as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE. - 特許庁

終末糖化物質に対するレセプター（ＲＡＧＥ）とそのリガンド（例えば終末糖化物質（ＡＧＥ）、Ｓ１００／カルグラニュリン／ＥＮ−ＲＡＧＥ、βアミロイドおよびアンホテリン）との間の相互作用のモジュレーターとして有用であり、そしてＲＡＧＥによって引き起こされるヒトにおける疾患の処理、処置、制御または補助処置として有用である。例文帳に追加

There are provided compounds useful as modulators of the interaction between the receptor for advanced glycated end products (RAGE) and its ligands [such as an advanced glycated end product (AGE), S100/calgranulin/EN-RAGE, β-amyloid and amphoterin], and useful for the management, treatment, control, or useful as an adjunct treatment for diseases in humans caused by RAGE. - 特許庁

分離槽に接続する各埋設管を延長することなく遮集力を向上させて、降雨時における終末処理場の負荷を軽減して合流改善効果を高めるとともに、分離装置を設置するためのコストを低減させて、その普及促進を図る。例文帳に追加

To reduce the load of a terminal treatment plant in rainfall to enhance a convergence improving effect by improving intercepting force without extending each buried pipe connected to a separating tank, and to reduce the cost for installing a separator to promote its spreading. - 特許庁

転炉１の炉口２側からガスの回収を行っている状態で、転炉１内の溶湯に炉口２を介して副原料Ｍを投入する溶湯の精錬処理であって、転炉１の炉口２におけるガス通過速度Ｖ_gが副原料Ｍの終末速度よりも小さくなるようにする。例文帳に追加

In the refining-processing of the molten metal while charging the auxiliary material M through the nose 2 into the molten metal in the converter 1 while recovering the gas from the nose 2 of the converter 1, a gas passage velocity V_g in the nose 2 of the converter 1 is defined as smaller than the terminal velocity of the auxiliary materials M. - 特許庁

多数のポンプ場がある複雑な下水道に通流する下水を平準化させ、終末処理場に送水される下水流入量の変動、使用エネルギー量、運用費用、環境負荷が最小になるように制御するポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump controller for controlling to level wastewater flowing in complicated sewerage having multiple pump sites and to minimize a fluctuation in the flow-in amount of wastewater to be supplied to a terminal treatment plant, the amount of usage energy, an operational cost, and an environmental load. - 特許庁