終点作業の英語

第１の作業の終点（開始位置）と第１の作業に続く第２の作業の始点（目標位置）とが与えられた時、その間を移動した時に干渉しない経路を求める。例文帳に追加

To attain a route not interfered at the time of moving the route when a termination point (starting position) of a first operation and a starting point (target position) of a second operation continued to the first operation are given. - 特許庁

これら２つの端末装置３０，４０で役割を分担することで、修正作業時間を短縮するのみならず、誤りの範囲を始点から終点まで指定するのではなく、テキストデータ出力装置１の出力単位毎に指定することでポイント作業を効率化することができる。例文帳に追加

Since a role is devided by these two pieces of terminal equipment 30 and 40, not only correction time is shortened but also the efficiency of point work can be improved by not designating the range of the error from a start point to an end point but designating the range of the error for each output unit of the text data output device 1. - 特許庁

清掃作業やメンテナンス作業中に無端ベルト６４とフレーム６１との間に潜り込んだ遊技球は、無端ベルト６４の周回動作に伴って駆動プーリ６２ａ方向へ移動し、搬送方向の終点近傍に設けた遊技球排出口６２ｍから排出される。例文帳に追加

The game balls spilled between the endless belt 64 and the frame 61 during the cleaning work or the maintenance work move in the direction of the drive pulley 62a with the encircling action of the endless belt 64 to be discharged from the game ball discharge port 62m provided near the end point in the direction of conveying them. - 特許庁

金属汚染物質の量を計測することで、金属汚染物質除去のためのクリーニングステップの終点を自動的に評価できるので、その作業を最適に行なえる。例文帳に追加

The final point of a cleaning step for removing the metal-contaminated substance can be automatically estimated by measuring the quantity of the metal-contaminated substance, so that the removal work of removing the metal-contaminated substance is achieved optimally. - 特許庁

研磨パッドのドレス作業や交換を行う必要性をなくし、終点検出研磨技術により、半導体デバイスウエハの表面の研磨を高精度に行える研磨装置、研磨テープ及び研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device, in the need for dressing work and exchange of a polishing pad is eliminated and a surface of a semiconductor device wafer can highly be polished precisely with end-point detection/polishing technology, and to provide a polishing tape and a polishing method. - 特許庁

また、ディスペンサによるシール材７の吐出量を始点端部７ａから終点端部７ｂまでほぼ一定とすることによりディスペンサの設定が容易に行え作業性が向上する。例文帳に追加

The discharge quantity of the sealant 7 by the use of a dispenser is made constant from the starting edge part 7a to the ending edge part 7b, thereby, the setting of the dispenser can be easily performed and the workability is enhanced. - 特許庁

本発明は、駆動カムの長さを短縮することができ、またこの駆動カムをかごの上方に設置することで、据付調整および点検作業が容易に実施できるエレベーターの終点スイッチ装置を得る。例文帳に追加

To achieve a terminal switch device of an elevator which allows the length of a drive cam to be shortened, and allows installation adjustment and inspection work to be conducted easily by installing the drive cam above a cage. - 特許庁