終身社員の英語

いわば、主人の会社の終身雇用の社員ではなくて、契約に基づく協力会社、下請け企業である。例文帳に追加

In other words, it was the subcontracted company that worked together under a contract unlike a life time worker that served their master's company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六百六条　持分会社の存続期間を定款で定めなかった場合又はある社員の終身の間持分会社が存続することを定款で定めた場合には、各社員は、事業年度の終了の時において退社をすることができる。この場合においては、各社員は、六箇月前までに持分会社に退社の予告をしなければならない。例文帳に追加

Article 606 (1) In cases where the duration of a Membership Company is not provided by the articles of incorporation, or in cases where the articles of incorporation provide that the Membership Company shall continue to exist for the life of a particular partner, each partner may withdraw at the end of the business year. In such cases, each partner must give advance notice of withdrawal to the Membership Company more than six months in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

岐阜県の未来工業）株)は、70歳定年の終身雇用、年間休日140日、残業ゼロ、など社員を尊重する雇用・労働形態を採用。例文帳に追加

Mirai Industries, Co., Ltd. in Gifu Prefecture shows its respect for employees by adopting an employment and labor scheme with a lifetime employment program with a retirement age of 70 years, 140 days off a year, and no overtime work. - 経済産業省