組み替えるの英語

また、中枠５は、脱着可能で取り外して成長した子供の一人用のベッドに組み替えることができる。例文帳に追加

The center frame 5 is detachable, and the baby crib can be re-assembled to a crib for a single grown child by detaching the center frame 5. - 特許庁

文書のページ順序を組み替えるに際して利便性の高い、情報処理装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a program which has high convenience in rearranging the page sequences of a document. - 特許庁

同一建物でも階数の違う部分は受ける力も変わるが、強度の違う免震ゴムパット（３）を組み替えるだけで対応できる。例文帳に追加

Even in the same building, forces applied to different portions on different stories vary, but this can be responded only by changing the assembly of the seismic isolation with seismic isolation rubber pad 3 having different strength. - 特許庁

メディアに対する検査順序を柔軟に組み替えることでメディア識別に要する時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten a time required for identifying a medium by rearranging flexibly an inspection order for the medium. - 特許庁

この枢軸７ｃが正規の組み付け位置に存在していない場合は、外径の異なる他のウェッジローラ１１へ組み替える。例文帳に追加

If the pivotal shaft 7c does not exist at the regular assembly position, the member is reassembled onto another wedge roller 11 having a different outer diameter. - 特許庁

太陽電池時計に使用される２次電池をユーザーが間違って１次電池へ組み替えることを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from recombining a secondary battery used for a solar battery watch to a primary battery by mistake. - 特許庁

横に複数席で連接されている昼間帯の座席を、夜間帯にはそのまま水平に延ばし２段式寝台に組み替えることで、乗客数を確保しつつ、快適な長距離旅行を提供できる。例文帳に追加

The comfortable long distance trip can be provided while ensuring the number of passengers by reassembling plural seats which are laterally connected in the daytime, as double bunks by horizontally extending the seats in the night. - 特許庁

パラレルなデータをシリアルなデータに組み替えるときに必要な時間としてのセットアップマージンの最短部分を長時間化すると共に電力消費の時間の１点集中を回避する。例文帳に追加

To provide a parallel signal processing unit that can extend the shortest part of a setup margin as a time required, when assembling parallel data into serial data and avoid the power consumption time from being concentrated at a single point. - 特許庁