経口1回投与の英語

1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 1日 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する鎮咳薬。例文帳に追加

An antitussive agent containing compound A wherein 400~450μg/kg per dose of compound A is orally administered to humans once per day.発音を聞く  - 特許庁

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が得られることは公知である。例文帳に追加

It is publicly known that the antitussive effect is obtained by oral administration of 160μg/kg per dose of compound A three times per day.発音を聞く  - 特許庁

1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 3回経口投与することで、鎮咳効果が奏されることは知られていたが、本発明では、 1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aをヒトに対して 1日 1回経口投与することにより、従来よりも鎮咳効果が向上することを見出した。例文帳に追加

Although it has been known that orally administering 160μg/kg per dose of compound A to humans three times a day has the antitussive effect, it was found in this invention that the antitussive effect improves compared to before by oral administration of 400~450μg/kg per dose of compound A to humans.発音を聞く  - 特許庁

実施例において、 1回あたり 400μg/kg体重の化合物 Aを 1日 1回患者に経口投与することにより、 1回あたり 160μg/kg体重の化合物 Aを 1日 3回経口投与するよりも、鎮咳効果が向上することを示す薬理試験結果が記載されている。例文帳に追加

It is described in the example with the result of the pharmacological test that oral administration of 400μg/kg per dose of compound A to a patient once per day improves the antitussive effect compared to the oral administration of 160μg/kg per dose of compound A to a patient three times per day.発音を聞く  - 特許庁

しかしながら、 30～40μg/kg体重の化合物 Aを 3ヶ月あたり 1回経口投与することは、いずれの先行技術文献にも記載されておらず、その示唆もない。例文帳に追加

However, administering 30~40μg/kg of compound A once per 3 months is not described in the prior art documents.発音を聞く  - 特許庁

実施例において、化合物 Aを、喘息患者群 (体重 30kgから 90kg)に対して、 30μg/kg体重、35μg/kg体重、40μg/kg体重でそれぞれ 1回経口投与するたびに、各投与群において喘息症状が少なくとも 3ヶ月にわたり軽減されたことが、また、体重により有効性に明らかな差がなかったことが、さらにまた、この試験での副作用 Bの発現は各投与群においてほとんど認められず、従来使用されている 1日につき 1μg/kg体重で化合物 Aを毎日経口投与する場合の副作用 Bの発現頻度と比べて有意に低かったことが薬理試験結果として記載されている。例文帳に追加

It is described in the example with the result of the pharmacological test that the symptom of asthma was reduced at least for 3 months by every single oral administration of 30~40 μg/kg of compound A to a group of asthma patients (weighing 30kg to 90kg), that body weights didn't bring clear difference in pharmacological efficacy, and that the incidence of side effect B significantly decreased from the case of daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A.発音を聞く  - 特許庁

30～40μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 3ヶ月あたり 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する喘息治療薬。例文帳に追加

A therapeutic agent for asthma containing compound A wherein 30~40 μg/kg of compound A is orally administered to humans once per 3 months.発音を聞く  - 特許庁