経営実態の英語

また、担当取締役は、債務者の実態を把握し、必要に応じ債務者に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を行うための具体的な方策を検討しているか。例文帳に追加

Also, does the director in charge grasp the debtor's and study specific measures to provide the debtor with business consultation, guidance and support for initiatives to improve its business, as necessary?発音を聞く  - 金融庁

また、管理者は、信用リスク管理における債務者の実態把握や債務者に対する経営相談・経営指導等を通じた経営改善支援の重要性を踏まえて、信用リスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager also developed the Credit Risk Management Rules based on the importance of understanding the status of debtors and supporting their business improvement by providing business consultation and guidance, etc.?発音を聞く  - 金融庁

検査等に求められるのは、各金融機関の経営環境、経営実態等に応じた適切なリスク管理態勢が整備されているかについて、メリハリのある検証を行うことである。例文帳に追加

The requirement of inspections, etc. is to strictly verify, in a clear-cut manner, whether or not proper risk management functions have been prepared according to the business environment, business status, etc. of each financial institution.発音を聞く  - 金融庁

・ 継続的な企業訪問等を通じて企業の技術力・販売力や経営者の資質といった定性的な情報を含む経営実態の十分な把握と債権管理に努めているか。例文帳に追加

. Does the financial institution endeavor to manage credit by fully grasping the business situation through continual enterprise visits, including qualitative information such as the enterprise’s technical and sales abilities and managers’ qualities?発音を聞く  - 金融庁

厳しい経営環境の中で、小規模企業が存続し、成長していくためには何が必要なのかについて、株式会社東京商工リサーチが行った「中小企業の経営実態調査26」を中心に見ていくことにする。例文帳に追加

We will focus on Tokyo Shoko Research, Ltd.'s Survey of Small Business Management26 to determine what is necessary in order for small enterprises to continue and develop amidst a harsh business environment. - 経済産業省

そこで、消費者実態調査において、消費者の中小店の経営や就業に対する意向を尋ねたところ、将来的な展望までを含めて、回答者からは、経営、就業のいずれにおいても25％もの意向が存在した。例文帳に追加

When we asked in a fact-finding consumer survey about consumer dispositions regarding the operation of or employment at a small or medium size store, a full25% of respondents indicated that, including future prospects, they have inclinations to operate or work at small or medium size stores. - 経済産業省

そのため、身分は水呑百姓であっても、例えば交易業や養蚕業を経営し、富豪と呼ぶべき実態の者も少なくなかったのである。例文帳に追加

Therefore, among the people whose positions were Mizunomi Byakusho, there were many rich men who engaged in, for example, trade and sericulture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ 金融機関の経営実態に的確に対応し、監督当局と被検査金融機関の双方にとって効率的な検査のあり方の検討例文帳に追加

Study toward an effective inspection method for both the supervisory authority and financial institutions, responding accurately to the actual management conditions of financial institutions.発音を聞く  - 金融庁